hu·mil·i·at·ing
B2굴욕감을 주는, 몹시 창피한
adjective형용사
- 1
굴욕적인, 창피한, 수치스러운 — 사람에게 굴욕감, 수치심, 심한 창피함을 느끼게 하는B2〔general〕
causing someone to feel ashamed, embarrassed, or less respected
The team suffered a humiliating defeat in front of its home crowd.
그 팀은 홈 관중 앞에서 굴욕적인 패배를 당했다.
It was humiliating to admit that I had made such a basic mistake.
그렇게 기본적인 실수를 했다고 인정하는 것은 몹시 창피했다.
뉘앙스 · 쓰임
embarrassing은 일반적인 ‘창피한’ 상황에 넓게 쓰이고, humiliating은 자존심이나 체면이 깎이는 느낌이 더 강합니다. degrading은 인간으로서의 존엄을 낮춘다는 뉘앙스가 더 뚜렷하고, mortifying은 개인적으로 견디기 힘들 만큼 몹시 창피하다는 느낌이 강합니다.
실수, 패배, 처벌, 사과, 경험처럼 사람을 위축시키는 사건이나 상황을 묘사할 때 자주 씁니다. 상대에게 직접 쓰면 강한 비난처럼 들릴 수 있으므로 말투에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embarrassing
- 더 넓고 일반적인 표현으로, 굴욕감까지는 포함하지 않을 수 있습니다.
- degrading
- 존엄성이나 인간적 가치를 낮춘다는 느낌이 더 강합니다.
- mortifying
- 개인이 극도로 창피하고 괴로운 감정을 느낀다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- dignified
- 체면과 품위를 지키는 느낌입니다.
- respectful
- 상대의 존엄이나 감정을 존중하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a humiliating defeat굴욕적인 패배
- a humiliating experience굴욕적인 경험
- a humiliating mistake몹시 창피한 실수
adv+adj
- deeply humiliating매우 굴욕적인
verb+object+adj
- find something humiliating무엇을 굴욕적이라고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 humiliate에 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰이는 말입니다. humiliate는 라틴어 humiliare에서 왔으며, 이는 ‘낮추다’라는 뜻과 관련됩니다.
humiliate(굴욕감을 주다) + -ing(형용사화/현재분사 어미)
💡 사람을 ‘낮게’ 느끼게 만드는 상황이라고 생각하면 humiliating의 ‘굴욕적인’ 의미를 기억하기 쉽습니다.