de·hu·man·ize
C1formal사람의 인간성이나 존엄성을 빼앗아 비인간적으로 만들거나 대하다
verb동사
- 1
비인간화하다, 인간성을 박탈하다 — 사람이나 집단을 인간다운 존엄성, 감정, 개성이 없는 존재처럼 보이게 하거나 그렇게 대하다C1〔general〕
to treat or represent a person or group as if they are not fully human and do not deserve dignity or sympathy
Propaganda can dehumanize the enemy and make violence seem acceptable.
선전은 적을 비인간화하여 폭력이 용인될 만한 것처럼 보이게 할 수 있다.
Racist language dehumanizes people and helps justify discrimination.
인종차별적 언어는 사람들을 비인간화하고 차별을 정당화하는 데 도움을 준다.
- 2
비인간화하다, 인간미를 빼앗다 — 일, 제도, 환경 등이 사람에게서 인간다운 따뜻함, 개성, 자율성을 빼앗다C1〔general〕
to make a situation, system, or activity feel less human, personal, kind, or respectful of individuality
The repetitive work began to dehumanize the employees.
반복적인 업무는 직원들에게서 점점 인간다운 개성을 빼앗기 시작했다.
Critics say the system dehumanizes patients by treating them as numbers.
비평가들은 그 제도가 환자들을 숫자처럼 대함으로써 비인간화한다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
dehumanize는 단순히 insult(모욕하다)보다 훨씬 강한 말로, 상대를 ‘인간 이하’처럼 보이게 하거나 대하는 느낌이 있습니다. objectify는 사람을 물건처럼 보는 데 초점이 있고, degrade는 품위나 지위를 낮추는 일반적인 말입니다. dehumanize는 존엄성과 인간성 자체를 부정한다는 점이 핵심입니다.
사회·정치·역사·윤리적 맥락에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있고 무거운 단어입니다. 특정 집단에 대한 혐오 표현, 전쟁 선전, 인종차별, 수용소, 노예제, 착취적 노동 환경 등을 설명할 때 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- degrade
- 품위나 가치를 낮춘다는 뜻이지만, 반드시 인간성 자체를 부정한다는 의미는 아니다.
- objectify
- 사람을 물건이나 대상으로 본다는 뜻으로, 특히 성적 대상화의 맥락에서 자주 쓰인다.
- depersonalize
- 사람을 개별 인격체가 아닌 익명의 존재처럼 만든다는 뜻에 가깝다.
- alienate
- 사람을 소외시키거나 멀어지게 한다는 뜻으로, 인간성을 빼앗는다는 의미는 덜 직접적이다.
- mechanize
- 기계적으로 만들거나 자동화한다는 뜻이며, 감정적·윤리적 비판은 문맥에 따라 달라진다.
반의어
- humanize
- 제도나 상황에 인간적인 따뜻함과 배려를 더한다는 뜻이다.
- dignify
- 존엄성이나 품위를 부여하거나 높인다는 뜻이다.
- personalize
- 개인에게 맞추거나 개별성을 반영한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dehumanize the enemy적을 비인간화하다
- dehumanize a group한 집단을 비인간화하다
adj+noun
- dehumanizing language비인간화하는 언어
- dehumanizing treatment비인간적인 대우
- dehumanizing conditions인간성을 말살하는 환경
verb+prep+noun
- be dehumanized by war전쟁으로 비인간화되다
어원 · 암기 팁
[Latin]humanize에 부정·제거의 뜻을 가진 접두사 de-가 붙어 생긴 말입니다. human은 라틴어 humanus에서 온 말로, ‘인간의, 인간다운’이라는 뜻을 가집니다.
de- ‘제거하다, 반대로 만들다’ + human ‘인간의’ + -ize ‘~하게 만들다’
💡 humanize가 ‘인간적으로 만들다’라면, 앞에 de-가 붙은 dehumanize는 ‘인간적인 것을 빼앗다’로 기억하면 쉽습니다.