LC·Dict

hu·man·ize

C1
/ˈhjuː.mə.naɪz/드물게 쓰임

더 인간적이거나 친근하고 공감 가능하게 만들다

verb동사

  1. 1

    인간미를 부여하다, 인간적으로 만들다사람이나 집단, 주제 등을 더 실제 사람처럼 느껴지게 하거나 공감할 수 있게 만들다C1general

    to make a person, group, subject, or issue seem real, sympathetic, and relatable

    • The documentary humanizes refugees by letting them tell their own stories.

      그 다큐멘터리는 난민들이 자신의 이야기를 하게 함으로써 그들을 더 공감 가능한 사람들로 보여 준다.

    • Small details can humanize a leader and make her easier to trust.

      작은 세부 사항들이 지도자를 더 인간적으로 보이게 하고 신뢰하기 쉽게 만들 수 있다.

  2. 2

    인도적으로 만들다, 인간화하다제도, 환경, 절차 등을 더 따뜻하고 인도적으로 만들다C1general

    to make a system, place, or process kinder, less harsh, and more humane

    • The reforms aim to humanize the prison system.

      그 개혁은 교도소 제도를 더 인도적으로 만드는 것을 목표로 한다.

    • Nurses tried to humanize the ward with warmer lighting and family visits.

      간호사들은 더 따뜻한 조명과 가족 방문으로 병동을 더 인간적인 공간으로 만들려 했다.

  3. 3

    의인화하다, 인간화하다동물, 사물, 기계 등 인간이 아닌 대상에 인간다운 특성이나 감정을 부여하다C1general

    to give human qualities, emotions, or appearance to something that is not human

    • The designer used eyes and a smile to humanize the robot.

      그 디자이너는 눈과 미소를 넣어 로봇을 인간처럼 느껴지게 했다.

    • Children often humanize animals in their drawings and stories.

      아이들은 그림과 이야기에서 동물에게 인간다운 특성을 부여하곤 한다.

뉘앙스 · 쓰임

humanize는 단순히 ‘개선하다’보다 감정적·도덕적 뉘앙스가 강해, 차갑거나 비인간적으로 보이는 것을 더 따뜻하고 공감 가능하게 만든다는 뜻입니다. personalize는 ‘개인에게 맞추다/개인적 요소를 넣다’에 가깝고, make humane는 주로 잔인함을 줄이고 인도적으로 만든다는 의미가 더 직접적입니다. 반대말 dehumanize는 사람을 인간답지 않게 취급하거나 비인격화한다는 뜻입니다.

뉴스, 사회 문제, 의료, 교육, 기술, 디자인, 스토리텔링에서 자주 쓰입니다. 목적어로 policy, system, data, story, brand, robot, character 등이 많이 옵니다. 영국식 문맥에서는 humanise가 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

personalize
개인적 요소를 넣거나 특정 개인에게 맞춘다는 뜻이 강합니다.
make relatable
더 쉽게 공감하거나 이해할 수 있게 만든다는 구어적 표현입니다.
make humane
잔인하거나 차가운 방식을 줄여 인도적으로 만든다는 의미가 더 직접적입니다.
soften
딱딱하거나 엄격한 분위기를 누그러뜨린다는 의미가 강합니다.
anthropomorphize
동물이나 사물에 인간 특성을 부여한다는 더 전문적이고 학술적인 표현입니다.
personify
사물이나 추상 개념을 사람처럼 표현한다는 문학적·수사적 느낌이 있습니다.

반의어

dehumanize
인간다운 특성이나 존엄성을 빼앗아 보이게 한다는 뜻입니다.
demonize
상대를 극도로 악하게 묘사한다는 뜻으로, 공감 가능하게 만드는 것의 반대에 가깝습니다.
brutalize
사람이나 제도를 잔혹하게 만들거나 폭력에 익숙하게 만든다는 뜻입니다.
depersonalize
개인적 특성이나 인간적 접촉을 없앤다는 뜻입니다.
objectify
사람이나 생명체를 감정 없는 물건처럼 취급한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • humanize a story이야기를 더 인간적으로 만들다
  • humanize a character인물을 더 공감 가능하게 만들다
  • humanize the system제도를 더 인도적으로 만들다
  • humanize technology기술을 더 인간 친화적으로 만들다
  • humanize data자료에 인간적인 맥락을 부여하다

verb+verb

  • help humanize더 인간적으로 보이게 하는 데 도움이 되다

어원 · 암기 팁

[Latin]Latin humanus ‘인간의, 인간적인’에서 온 human에 동사화 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. 프랑스어 humaniser의 영향도 있습니다.

human ‘인간의, 인간적인’ + -ize ‘…하게 만들다’

💡 humanize = human + -ize로 생각하면 ‘인간답게 만들다’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.

humanize 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전