de·hy·drat·ing
B2수분을 빼앗는, 탈수시키는
adjective형용사
- 1
탈수를 일으키는, 수분을 빼앗는 — 몸이나 피부에서 수분을 잃게 하는; 탈수를 일으키는B2〔medical〕
causing the body or skin to lose water
Alcohol can be dehydrating, especially in hot weather.
술은 특히 더운 날씨에 탈수를 일으킬 수 있다.
The medicine had a dehydrating effect on her skin.
그 약은 그녀의 피부를 건조하게 하는 효과가 있었다.
유의어drying, desiccating
- 2
건조시키는, 수분을 제거하는 — 음식이나 물질에서 수분을 제거하는B2〔food〕
removing water from food or other substances
A dehydrating machine removes water from slices of fruit.
건조기는 과일 조각에서 수분을 제거한다.
The dehydrating process keeps herbs usable for months.
건조 과정은 허브를 몇 달 동안 사용할 수 있게 보존한다.
유의어drying, desiccating
뉘앙스 · 쓰임
drying은 단순히 ‘말리는/건조하게 하는’이라는 넓은 말이고, dehydrating은 몸이나 물질에서 ‘수분이 빠져나가게 하는’ 점을 더 분명히 강조합니다. desiccating은 더 격식 있거나 과학적인 느낌이 강하며, 피부나 생물 조직이 매우 마르는 경우에도 쓰입니다.
사람의 몸에 대해 쓰면 탈수나 수분 부족을 일으킬 수 있다는 다소 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 음식 보존이나 기계 설명에서는 ‘수분 제거’라는 중립적·기술적 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drying
- 음식이나 물건을 말리는 일반적인 표현이다.
- desiccating
- 산업·과학 맥락에서 수분을 완전히 제거한다는 느낌이 강하다.
반의어
- hydrating
- 몸이나 피부에 수분을 공급한다는 뜻이다.
- moisturizing
- 주로 피부에 수분이나 보습을 준다는 뜻으로 쓰인다.
- rehydrating
- 이미 마른 것에 다시 수분을 더한다는 뜻이다.
- moistening
- 표면이나 물질을 촉촉하게 만든다는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dehydrating effect탈수 효과; 수분을 빼앗는 효과
- dehydrating heat탈수를 일으킬 만큼 건조하고 더운 열기
- dehydrating process건조 과정; 수분 제거 과정
- dehydrating machine식품 건조기; 수분 제거 기계
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]dehydrating은 동사 dehydrate에서 온 말입니다. dehydrate는 ‘없애다, 제거하다’의 뜻을 더하는 de-와 ‘물’과 관련된 hydrate가 결합한 말이며, hydrate는 그리스어 hydōr ‘물’과 관련이 있습니다.
de- ‘제거하다’ + hydrat(e) ‘수분을 주다/물과 관련되다’ + -ing ‘현재분사·형용사 어미’
💡 hydrate가 ‘수분을 공급하다’이므로, 앞에 de-가 붙은 dehydrating은 ‘수분을 빼앗는’이라고 기억할 수 있습니다.