re·hy·drate
B2다시 수분을 공급하다; 수분을 보충하다
verb동사
- 1
재수화하다, 다시 수분을 공급하다 — 말린 음식, 가루, 물질 등에 물을 넣어 다시 수분을 머금게 하다B2〔food〕
to add water to dried food, powder, or another substance so that it absorbs moisture again
Soak the dried mushrooms for 20 minutes to rehydrate them.
말린 버섯을 다시 불리려면 20분 동안 물에 담그세요.
This powder rehydrates quickly in warm water.
이 가루는 따뜻한 물에서 빠르게 다시 수분을 흡수한다.
- 2
수분을 보충하다, 재수화하다 — 탈수된 사람이나 동물에게 수분을 보충하다; 탈수 후 수분을 다시 섭취하다B2〔medical〕
to give fluids to a dehydrated person or animal, or to take in fluids after losing too much water
After the race, drink slowly to rehydrate.
경주가 끝난 뒤에는 수분을 보충하려고 천천히 마시세요.
The nurse rehydrated the child with an oral solution.
간호사는 경구용 용액으로 아이에게 수분을 보충해 주었다.
반의어dehydrate
뉘앙스 · 쓰임
hydrate는 일반적으로 ‘수분을 공급하다’라는 넓은 뜻이고, rehydrate는 이미 말랐거나 탈수된 상태에서 ‘다시’ 수분을 회복시키는 느낌이 강합니다. moisten은 표면을 ‘축축하게 하다’에 가깝고, rehydrate처럼 정상적인 수분 상태로 회복시킨다는 의미는 약합니다.
음식 조리에서는 말린 재료를 물에 불리는 것을 말할 때 자주 씁니다. 건강·운동 맥락에서는 탈수 후 물이나 전해질 음료를 마셔 수분을 회복한다는 의미로 쓰이며, 심한 탈수는 의료적 처치가 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrate
- 수분을 공급하거나 섭취하게 한다는 넓은 뜻입니다.
- moisten
- 표면을 축축하게 한다는 뜻이 강하고, 완전히 수분을 회복시키는 의미는 약합니다.
- replenish fluids
- 몸의 체액을 보충한다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rehydrate dried mushrooms말린 버섯을 불리다
verb+prep+noun
- rehydrate with water물로 다시 수분을 공급하다
- rehydrate after exercise운동 후 수분을 보충하다
verb+object+verb
- help someone rehydrate누군가의 수분 보충을 돕다
adj+noun
- oral rehydration solution경구 수분 보충 용액
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 hydrate에 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-가 붙은 말입니다. hydrate는 ‘물’을 뜻하는 그리스어 hydōr에서 이어진 말입니다.
re- ‘다시’ + hydrate ‘수분을 공급하다’
💡 re는 ‘다시’, hydrate는 ‘수분 공급’으로 기억하면 rehydrate = ‘다시 수분을 공급하다’가 됩니다.