hy·drate
B2몸·피부·물질에 수분을 공급하다; 수화물
verb동사
- 1
수분을 공급하다, 수분을 섭취하다 — 몸, 피부, 세포 등에 물이나 수분을 공급하다; 수분을 섭취하다B2〔general〕
to supply water or moisture to the body, skin, cells, etc., or to take in water
Athletes should hydrate before a long race.
운동선수들은 긴 경주 전에 수분을 보충해야 한다.
This cream helps hydrate dry skin.
이 크림은 건조한 피부에 수분을 공급하는 데 도움이 된다.
- 2
수화시키다, 수화하다 — 화학에서, 어떤 물질이 물과 결합하게 하다 또는 물과 결합하다C1〔chemistry〕
in chemistry, to cause a substance to combine with water, or to combine with water
The powder will hydrate when mixed with water.
그 분말은 물과 섞이면 수화된다.
The experiment shows how the compound hydrates under pressure.
그 실험은 그 화합물이 압력 아래에서 어떻게 수화되는지 보여 준다.
noun명사
- 1
수화물 — 물 분자를 화학적으로 포함하고 있는 화합물; 수화물C1〔chemistry〕
a chemical compound that contains water molecules
Copper sulfate can form a blue hydrate.
황산구리는 파란색 수화물을 형성할 수 있다.
The lab report identified the solid as a hydrate.
실험실 보고서는 그 고체를 수화물로 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrate는 단순히 ‘물을 마시다’라는 drink water보다 더 격식 있거나 의학·운동·미용 맥락에서 자주 쓰이며, ‘수분 상태를 유지하다’라는 느낌이 강합니다. moisturize는 주로 피부에 보습제를 발라 촉촉하게 한다는 뜻이고, hydrate는 몸속 수분 보충이나 화학적 수화까지 포함할 수 있습니다. dehydrate는 반대로 ‘탈수되게 하다/수분을 잃다’라는 뜻입니다.
일상 대화에서는 “Drink water”가 더 자연스러울 때가 많지만, 운동, 건강, 피부 관리 광고에서는 “hydrate”가 흔합니다. “Stay hydrated”는 ‘수분을 충분히 유지하세요’라는 매우 흔한 표현입니다. 화학에서 명사 hydrate는 전문 용어이므로 일반적인 ‘물’이나 ‘수분’ 자체를 뜻하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moisten
- 표면을 젖게 하거나 축축하게 한다는 일반적인 뜻이 강함
- moisturize
- 주로 피부에 보습을 한다는 뜻으로 미용·피부 관리 맥락에서 많이 씀
- replenish fluids
- 몸의 체액을 보충한다는 설명적 표현으로, 의료·건강 맥락에서 자연스러움
- combine with water
- 전문 용어가 아닌 설명적 표현
- hydrated compound
- 수화된 화합물이라는 설명적 표현
반의어
- dehydrate
- 화학적으로 물을 제거하거나 물이 빠지게 한다는 뜻
- dry out
- 수분이 빠져 마르게 된다는 더 일상적인 표현
- anhydrate
- 물을 포함하지 않는 무수 화합물을 가리키는 전문 용어
- anhydrous compound
- 물이 없는 화합물이라는 설명적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hydrate the skin피부에 수분을 공급하다
- form a hydrate수화물을 형성하다
verb+adverb
- hydrate properly수분을 제대로 보충하다
verb+prep+noun
- hydrate before exercise운동 전에 수분을 보충하다
adj+noun
- a crystalline hydrate결정성 수화물
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hydōr ‘물’에서 온 hydro- 계열 어근에 화학 접미사 -ate가 붙어 형성된 말입니다.
hydr- ‘물’ + -ate ‘화학 물질·작용을 나타내는 접미사’
💡 hydro가 ‘물’과 관련된다는 점을 기억하면, hydrate를 ‘물로 채우거나 물과 결합하다’로 연결해 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1802