dem·i·john
C2와인이나 술 등을 담는 대형 유리병
noun명사
- 1
대형 유리병, 데미존 — 와인, 술, 화학 액체 등을 저장하거나 운반하는 데 쓰는, 목이 좁고 몸통이 큰 병C2〔brewing〕
a large narrow-necked bottle, usually made of glass, used for storing or transporting liquids such as wine, spirits, or chemicals
The winemaker filled a demijohn with fresh grape juice.
그 와인 제조자는 데미존에 신선한 포도즙을 채웠다.
Several dusty demijohns stood in the corner of the cellar.
먼지 쌓인 데미존 몇 개가 지하 저장실 구석에 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
bottle은 모든 종류의 병을 가리키는 일반어이고, demijohn은 특히 크고 목이 좁은 저장용 병을 가리키는 구체적인 단어입니다. carboy와 매우 비슷하지만 carboy는 화학·산업·양조 분야에서 더 기술적으로 들릴 수 있고, demijohn은 전통적이거나 가정 양조적인 느낌이 더 강합니다.
한국어로는 보통 ‘데미존’이라고도 하지만, 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 ‘대형 유리병’, ‘양조용 큰 유리병’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다. 영국 영어와 양조 관련 글에서 비교적 더 자주 보이며, 일상 대화에서는 단순히 large bottle이라고 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carboy
- 매우 비슷하지만, carboy는 화학·산업·양조 분야에서 더 기술적이고 현대적으로 들릴 수 있습니다.
- bottle
- 가장 일반적인 단어로, demijohn처럼 크기나 모양을 구체적으로 나타내지는 않습니다.
- flagon
- 주로 술을 담는 큰 병이나 주전자를 뜻하며, demijohn보다 더 작거나 장식적인 느낌일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a glass demijohn유리 데미존
- a five-gallon demijohn5갤런짜리 데미존
verb+noun
- fill a demijohn데미존을 채우다
- store wine in a demijohn와인을 데미존에 저장하다
- ferment cider in a demijohn사이다를 데미존에서 발효시키다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 dame-jeanne에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘제인 부인’이라는 뜻입니다. 영어의 demi- ‘반’과 John이 결합한 말처럼 보이지만, 실제 어원은 그렇게 분석하지 않습니다.
어원적으로는 프랑스어 dame ‘부인’ + Jeanne ‘제인’에서 유래했으며, 현대 영어에서는 하나의 단어 demijohn으로 굳어졌습니다.
💡 ‘John이라는 사람 이름이 붙은 큰 병’처럼 떠올리되, 실제 뜻은 ‘큰 저장용 병’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1751