de·mon·e·ti·sa·tion
C1technical화폐의 법정통화 지위 폐지; 온라인 콘텐츠의 수익 창출 제한
noun명사
- 1
화폐 통용 중지, 폐화 — 특정 지폐, 동전, 화폐 단위가 더 이상 법정통화로 인정되지 않게 하는 조치나 과정C1〔finance〕
the act or process of making a coin, banknote, or currency unit no longer legal tender
The government announced demonetisation of the old notes overnight.
정부는 하룻밤 사이에 구권 지폐의 법정통화 지위 폐지를 발표했다.
Many citizens exchanged cash before the demonetisation deadline.
많은 시민들이 통용 폐지 마감일 전에 현금을 교환했다.
- 2
수익 창출 중지, 광고 수익 박탈 — 온라인 영상, 게시물, 계정 등이 광고 수익이나 플랫폼 수익을 얻지 못하게 되는 조치C1〔digital media〕
the action of preventing online content or an account from earning advertising or platform revenue
The creator appealed the demonetisation of her video.
그 크리에이터는 자신의 영상 수익 창출 제한에 이의를 제기했다.
Demonetisation can happen when a channel breaks advertising rules.
채널이 광고 규정을 어기면 수익 창출 제한이 발생할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
devaluation은 통화 가치가 낮아지는 것을 뜻하지만, demonetisation은 화폐가 아예 법정통화로 인정되지 않게 되는 것을 말한다. withdrawal은 단순한 회수라는 넓은 뜻이고, demonetisation은 법적·경제적 효력이 사라지는 점을 강조한다.
경제 뉴스, 정부 정책, 금융 역사, 온라인 플랫폼의 광고 정책을 말할 때 쓰인다. 일상 대화보다는 기사·보고서·전문적 설명에서 더 자연스럽다. 인도의 2016년 지폐 통용 폐지처럼 특정 정책을 설명할 때 자주 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- withdrawal
- 화폐를 시중에서 거두어들이는 행위를 넓게 말하며, 법정통화 지위 폐지를 반드시 뜻하지는 않는다.
- invalidating
- 효력을 없앤다는 일반적 표현으로, 화폐·법률·문서 등 다양한 대상에 쓸 수 있다.
- ad-revenue removal
- 온라인 광고 수익이 사라지는 상황을 더 설명적으로 풀어 말한 표현이다.
- monetisation removal
- 플랫폼 수익화 기능을 제거한다는 의미를 직접적으로 나타낸다.
반의어
- monetisation
- 온라인 콘텐츠나 계정이 광고 수익을 얻을 수 있게 되는 상태나 과정이다.
- remonetisation
- 이전에 통용력을 잃은 화폐를 다시 법정통화로 인정하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- currency demonetisation화폐의 법정통화 지위 폐지
- a demonetisation policy화폐 통용 폐지 정책
- video demonetisation영상 수익 창출 제한
adj+noun
- sudden demonetisation갑작스러운 화폐 통용 폐지
noun+prep+noun
- the demonetisation of old notes구권 지폐의 통용 폐지
verb+noun
- appeal demonetisation수익 창출 제한에 이의를 제기하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin moneta에서 온 money 계열의 말에, 제거·반대를 뜻하는 de-와 명사형 접미사 -ation이 결합한 형태이다. 원래는 화폐의 법적 통용력을 없애는 경제 용어로 쓰였다.
de- ‘제거하다, 반대로 하다’ + monetise ‘화폐화하다, 수익화하다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 de-를 ‘없애다’로 기억하면, demonetisation은 ‘money로서의 힘을 없애는 것’이라고 연결할 수 있다.