mon·e·ti·sa·tion
C1technical수익화; 돈으로 바꾸거나 수익을 내게 하는 과정
noun명사
- 1
수익화, 수익 창출 — 제품, 서비스, 웹사이트, 콘텐츠 등을 통해 수익을 내도록 만드는 과정B2〔business〕
the process of making money from a product, service, website, app, or content
The app uses advertising as its main form of monetisation.
그 앱은 광고를 주요 수익화 방식으로 사용한다.
Many creators struggle with monetisation on new video platforms.
많은 창작자들이 새로운 동영상 플랫폼에서 수익화에 어려움을 겪는다.
- 2
현금화, 화폐화 — 자산, 부채, 금융 수단 등을 돈이나 현금화 가능한 가치로 바꾸는 과정C1〔finance〕
the process of converting an asset, debt, or financial instrument into money or monetary value
The plan included the monetisation of unused public assets.
그 계획에는 사용되지 않는 공공 자산의 현금화가 포함되어 있었다.
The central bank rejected claims of debt monetisation.
중앙은행은 부채의 화폐화라는 주장을 부인했다.
뉘앙스 · 쓰임
commercialisation은 어떤 것을 상업적으로 판매하거나 시장에 내놓는다는 넓은 뜻이고, monetisation은 특히 ‘돈을 벌게 만드는 방식’에 초점이 있다. revenue generation은 더 일반적으로 ‘수익 창출’을 말하며, monetisation보다 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
영국식 영어에서는 monetisation, 미국식 영어에서는 monetization이 표준이다. 디지털 플랫폼에서는 광고, 구독, 유료 기능 등을 통해 수익을 내는 것을 말한다. 경제·금융 문맥에서는 ‘debt monetisation’처럼 중앙은행이나 정부 재정과 관련된 전문 용어로도 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- commercialisation
- 상업적으로 판매하거나 사업화한다는 뜻이 더 넓고, 반드시 수익 구조 자체에 초점이 있는 것은 아니다.
- revenue generation
- 수익을 만들어 내는 행위를 더 직접적으로 말하며, monetisation보다 덜 전문적인 표현일 수 있다.
- conversion into cash
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명하는 표현이다.
- liquidation
- 자산을 팔아 현금으로 만드는 뜻이 강하며, 회사 청산이라는 별도 의미도 있다.
반의어
- demonetisation
- 돈으로서의 지위나 화폐적 가치를 없애는 의미로 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- content monetisation콘텐츠 수익화
- data monetisation데이터 수익화
- app monetisation앱 수익화
- monetisation strategy수익화 전략
- debt monetisation부채의 화폐화
- asset monetisation자산 현금화
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 monetise에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말이다. monetise는 ‘돈, 화폐’를 뜻하는 라틴어 moneta에서 이어진 계열의 말이다.
monetise(수익화하다, 화폐화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 money와 연결해 기억하면 쉽다. monetisation은 ‘money를 만들어 내는 과정’이라고 떠올릴 수 있다.