de·mon·e·tise
C1technical화폐 자격을 박탈하거나 수익 창출을 중단시키다
verb동사
- 1
법정통화 지위를 박탈하다 — 특정 동전이나 지폐가 더 이상 법정 통화로 쓰이지 못하게 하다C2〔finance〕
to officially stop a coin or banknote from being accepted as legal tender
The government decided to demonetise the old high-value notes.
정부는 구권 고액 지폐의 법정 통화 자격을 없애기로 했다.
Several coins were demonetised after the currency reform.
화폐 개혁 후 여러 동전이 더 이상 법정 통화로 인정되지 않았다.
유의어withdraw, invalidate
반의어monetise, remonetise
- 2
수익 창출을 막다, 광고 수익을 차단하다 — 온라인 콘텐츠나 계정이 광고 수익 등으로 돈을 벌지 못하게 하다C1〔digital media〕
to stop online content, a channel, or an account from earning advertising or platform revenue
The platform may demonetise videos that break its advertising rules.
그 플랫폼은 광고 규정을 어긴 영상의 수익 창출을 막을 수 있다.
Her channel was demonetised after repeated copyright complaints.
그녀의 채널은 반복된 저작권 신고 후 수익 창출이 중단되었다.
뉘앙스 · 쓰임
monetise는 ‘수익화하다’ 또는 ‘화폐화하다’라는 뜻이고, demonetise는 그 반대로 ‘수익화 또는 화폐 지위를 없애다’라는 뜻이다. devalue는 화폐 가치를 낮추는 것이지만, demonetise는 아예 법정 통화 자격을 없애는 데 초점이 있다. 온라인 맥락에서는 ban보다 약해서 계정이나 콘텐츠를 삭제하는 것이 아니라 수익만 막는 경우가 많다.
영국식 영어에서는 demonetise, 미국식 영어에서는 demonetize가 일반적이다. 인도 정부의 2016년 고액권 폐지 정책처럼 국가가 특정 지폐를 무효화하는 상황에서 자주 쓰인다. 유튜브 같은 플랫폼에서는 영상이나 채널의 광고 수익을 제한하는 의미로 쓰이며, 이때는 비교적 최근의 디지털 미디어 용법이다.
유의어 뉘앙스 비교
- withdraw
- 유통에서 거두어들인다는 넓은 뜻이며, 법정 통화 지위 박탈을 꼭 의미하지는 않는다.
- invalidate
- 무효로 만든다는 일반적 표현으로, 화폐에 한정되지 않는다.
- disable monetisation
- 플랫폼 기능을 설명하는 더 직접적이고 설명적인 표현이다.
- cut off revenue
- 수익원을 끊는다는 넓은 표현으로, 온라인 광고 수익에만 한정되지 않는다.
반의어
- monetise
- 콘텐츠나 계정으로 수익을 얻을 수 있게 한다는 반대 의미이다.
- remonetise
- 한때 화폐 자격을 잃은 것을 다시 법정 통화로 인정한다는 뜻이다.
- approve for monetisation
- 플랫폼이 수익 창출 자격을 승인한다는 구체적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- demonetise a currency화폐의 법정 통화 자격을 없애다
- demonetise banknotes지폐를 통용 중지하다
- demonetise old notes구권 지폐를 무효화하다
- demonetise a video영상의 수익 창출을 막다
- demonetise a channel채널의 수익 창출을 중단시키다
verb+prep+noun
- be demonetised for copyright violations저작권 위반으로 수익 창출이 중단되다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 démonétiser에서 온 말로, ‘제거·반대’를 뜻하는 de-와 ‘화폐와 관련되게 하다’를 뜻하는 monetise가 결합한 형태이다. monetise는 라틴어 moneta에서 이어진 말로, ‘돈, 주화’와 관련된다.
de- ‘없애다, 반대로 하다’ + monetise ‘화폐화하다, 수익화하다’
💡 monetise가 ‘돈이 되게 하다’라면, 앞의 de-를 붙인 demonetise는 ‘돈이 안 되게 하다’로 기억하면 쉽다.