mon·e·tise
B2영국식 철자로, 어떤 것에서 수익을 내거나 돈으로 바꾸다
verb동사
- 1
수익화하다 — 서비스, 콘텐츠, 웹사이트, 앱, 이용자층 등에서 수익이 나도록 만들다B2〔business〕
to make something, especially digital content, a service, or an audience, produce income
The company plans to monetise its app through subscriptions.
그 회사는 구독을 통해 앱을 수익화할 계획이다.
Many creators monetise their videos with advertising and sponsorships.
많은 크리에이터들이 광고와 후원으로 동영상을 수익화한다.
- 2
현금화하다 — 자산이나 가치를 돈 또는 현금으로 바꾸다C1〔finance〕
to convert an asset, value, or right into money or cash
The family decided to monetise part of its property portfolio.
그 가족은 보유 부동산의 일부를 현금화하기로 했다.
The artist can monetise the rights to her early songs.
그 예술가는 초기 곡들의 권리를 돈으로 바꿀 수 있다.
- 3
부채를 화폐화하다 — 정부 부채 등을 중앙은행의 화폐 공급 확대나 국채 매입으로 사실상 자금 조달하다C1〔finance〕
to finance government debt by increasing the money supply or by central-bank purchases of debt
Critics warned that the policy could monetise public debt.
비판자들은 그 정책이 공공 부채를 통화로 조달하게 만들 수 있다고 경고했다.
The central bank denied trying to monetise the deficit.
중앙은행은 재정 적자를 통화 발행으로 메우려 한다는 주장을 부인했다.
뉘앙스 · 쓰임
make money from보다 더 비즈니스적이고 전략적인 느낌이 강합니다. commercialise는 제품이나 아이디어를 시장에 내놓아 상업화한다는 뜻이 넓고, monetise는 그중 실제 수익이나 현금 흐름을 만들어 내는 데 초점이 있습니다. cash in on은 기회를 이용해 돈을 번다는 뉘앙스가 있어 때로 부정적으로 들릴 수 있습니다.
영국·호주 등에서는 monetise가 자연스럽지만, 미국 독자를 대상으로 할 때는 monetize가 표준적입니다. 디지털 비즈니스, 크리에이터 경제, 광고, 구독 모델, 금융 기사에서 특히 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commercialise
- 상업적으로 판매하거나 시장화한다는 뜻이 더 넓고, 반드시 직접 수익 창출만을 가리키지는 않습니다.
- profit from
- 어떤 것에서 이익을 얻는다는 일반적인 표현으로, monetise보다 덜 전문적입니다.
- cash in
- 자산을 현금으로 바꾸거나 이익을 실현한다는 뜻으로, 더 일상적이고 구어적입니다.
- liquidate
- 자산을 팔아 현금화한다는 금융·법률적 느낌이 더 강합니다.
- finance by money creation
- 전문 용어를 풀어 쓴 표현으로, monetise보다 설명적입니다.
반의어
- demonetise
- 수익을 내지 못하게 하거나, 특히 온라인 플랫폼에서 광고 수익 자격을 없앤다는 뜻입니다.
- invest
- 돈을 자산에 넣는다는 뜻으로, 자산을 돈으로 바꾸는 방향과 반대입니다.
- sterilise
- 금융 맥락에서 중앙은행 조치가 통화량에 미치는 영향을 상쇄한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- monetise content콘텐츠를 수익화하다
- monetise a website웹사이트를 수익화하다
- monetise an app앱을 수익화하다
- monetise data데이터로 수익을 창출하다
- monetise an audience청중이나 이용자층을 수익화하다
- monetise debt부채를 통화 공급으로 조달하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin moneta에서 온 money 계열의 말에 동사화 접미사 -ise가 붙은 형태입니다. moneta는 로마의 여신 Juno Moneta와 관련되어 ‘주조소, 화폐’의 의미로 발전했습니다.
money/monet- ‘돈, 화폐’ + -ise ‘~하게 만들다, ~화하다’
💡 money를 떠올리면 쉽습니다. monetise는 ‘돈이 나오게 만들다’ 또는 ‘돈으로 바꾸다’라는 뜻입니다.
최초 사용 시기: circa 1879