com·mer·cial·ise
B2무언가를 상업화하다; 지나치게 돈벌이 중심으로 만들다
verb동사
- 1
상업화하다, 상품화하다 — 제품, 기술, 아이디어 등을 시장에서 판매하거나 수익을 낼 수 있게 상업화하다B2〔business〕
to develop or organize something so that it can be sold or used to make a profit
The company plans to commercialise the new battery within two years.
그 회사는 2년 안에 새 배터리를 상업화할 계획이다.
Universities are under pressure to commercialise their research.
대학들은 연구를 상업화하라는 압박을 받고 있다.
- 2
상업화하다, 영리화하다 — 활동, 장소, 행사 등을 지나치게 돈벌이나 상업적 이익 중심으로 만들다B2〔general〕
to make an activity, place, or event too concerned with making money
Many fans feel the festival has been commercialised.
많은 팬들은 그 축제가 상업화되었다고 느낀다.
He believes professional sport has been heavily commercialised.
그는 프로 스포츠가 지나치게 상업화되었다고 믿는다.
뉘앙스 · 쓰임
sell은 단순히 ‘팔다’에 가깝고, market은 ‘홍보하거나 판매 전략을 세우다’에 가깝습니다. commercialise는 연구, 발명, 아이디어 등을 실제 상품이나 수익 모델로 바꾸는 더 넓은 과정을 뜻합니다. monetise는 이미 있는 서비스나 콘텐츠에서 돈을 벌 방법을 만든다는 뉘앙스가 더 강합니다.
영국식 철자 commercialise는 영국, 호주 등에서 흔하고, 미국식 철자는 commercialize입니다. 수동태 be commercialised로 ‘상업화되다’라는 뜻이 자주 나타납니다. 문화, 종교, 교육, 스포츠에 쓰일 때는 ‘돈벌이화되어 본래 가치가 훼손되다’라는 비판적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commercialize
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- market
- 상품을 홍보하고 판매한다는 의미가 더 강하다.
- monetise
- 수익을 창출하는 방법을 만든다는 뜻이 더 강하다.
- exploit
- 이익을 위해 이용한다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
- commodify
- 사람, 문화, 가치 등을 상품처럼 만든다는 더 학술적·비판적 표현이다.
반의어
- decommercialise
- 상업적 요소나 영리 목적을 줄이거나 없앤다는 뜻이다.
- preserve
- 상업적 변화 없이 본래의 성격을 지킨다는 의미로 반대될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commercialise a product제품을 상업화하다
- commercialise technology기술을 상업화하다
- commercialise research연구를 상업화하다
- commercialise an invention발명을 상업화하다
adv+verb
- heavily commercialised지나치게 상업화된
어원 · 암기 팁
[English]commercial에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙어 만들어진 말입니다. commercial은 프랑스어와 라틴어 commercium에서 온 말로, ‘무역, 거래’와 관련이 있습니다.
commercial ‘상업의’ + -ise ‘~하게 만들다, ~화하다’
💡 commercial은 ‘상업적인’이라는 뜻이므로, commercialise는 ‘상업적인 상태로 만들다’, 즉 ‘상업화하다’로 기억할 수 있습니다.