de·ni·a·ble
C1formal부인하거나 반박할 수 있는
adjective형용사
- 1
부인할 수 있는, 반박 가능한 — 주장, 사실, 책임, 관련성 등을 부인하거나 반박할 수 있는C1〔general〕
able to be denied, disputed, or said not to be true or not one’s responsibility
The link between the company and the payment was still deniable.
그 회사와 그 지급금 사이의 관련성은 아직 부인할 수 있었다.
They wanted a deniable operation with no official record.
그들은 공식 기록이 남지 않는, 부인 가능한 작전을 원했다.
뉘앙스 · 쓰임
deniable은 단순히 ‘거짓인’이라는 뜻이 아니라, ‘사실이 아니라고 주장할 수 있는 여지가 있는’이라는 뜻입니다. questionable은 ‘의심스러운’, refutable은 ‘논리나 증거로 반박 가능한’에 가깝고, deniable은 특히 책임·관여·주장을 인정하지 않을 수 있다는 뉘앙스가 강합니다.
plausible deniability(그럴듯하게 부인할 수 있는 여지)라는 표현에서 매우 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘부인 가능한’, ‘부인할 여지가 있는’, ‘책임을 회피할 수 있는’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refutable
- 증거나 논리로 반박할 수 있다는 뜻이 더 강합니다.
- disputable
- 논쟁이나 이견의 여지가 있다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- contestable
- 결정·주장 등을 공식적으로 다툴 수 있다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- undeniable
- 부인할 수 없을 만큼 명백하다는 뜻입니다.
- indisputable
- 논쟁의 여지가 없을 정도로 확실하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- plausible deniability그럴듯하게 부인할 수 있는 여지
- a deniable operation부인 가능한 작전
- deniable involvement부인할 수 있는 관여
verb+adjective
- remain deniable부인 가능한 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]deny(부인하다, 거부하다)에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. deny는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 denier, 라틴어 denegare와 관련됩니다.
deny(부인하다, 거부하다) + -able(~할 수 있는)
💡 deny는 ‘부인하다’, -able은 ‘할 수 있는’이므로 deniable은 ‘부인할 수 있는’으로 기억하면 됩니다.