de·nom·i·na·tion·al
C1formal특정 종교 교파와 관련된; 화폐 등의 액면 단위와 관련된
adjective형용사
- 1
교파의, 종파의 — 특정 종교 교파나 종파, 또는 교파 구분과 관련된C1〔religion〕
connected with a particular religious denomination, or with divisions between religious denominations
She was educated at a small denominational school.
그녀는 작은 교단 소속 학교에서 교육을 받았다.
The group tries to avoid denominational disputes.
그 단체는 교파 간 논쟁을 피하려고 한다.
- 2
액면 단위의, 권종의 — 동전, 지폐, 우표 등의 액면 단위나 권종과 관련된C2〔finance〕
related to the stated value or denomination of coins, banknotes, stamps, or similar items
The coins were sorted by denominational value.
그 동전들은 액면가별로 분류되었다.
The bank analyzed the denominational mix of notes in circulation.
그 은행은 유통 중인 지폐의 권종 구성을 분석했다.
유의어nominal, face-value
뉘앙스 · 쓰임
denominational은 비교적 중립적인 말로, 단순히 ‘특정 교파에 속한/관련된’이라는 뜻입니다. sectarian은 비슷하게 ‘종파적인’이라는 뜻도 있지만, 갈등·편협함·분열의 뉘앙스가 강할 수 있습니다. non-denominational은 특정 교파에 속하지 않거나 교파를 내세우지 않는다는 뜻입니다.
일상 대화보다는 종교, 교육, 기관, 사회학적 논의에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘교파의’, ‘종파의’, ‘특정 교단 소속의’, ‘교파별의’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 화폐 관련 문맥에서는 ‘액면 단위의’, ‘권종별의’처럼 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sectarian
- 종파와 관련된다는 뜻이지만, 편협함이나 갈등의 부정적 뉘앙스가 더 강할 수 있음
- confessional
- 특정 신앙 고백이나 교단 전통에 기반한다는 뜻으로, 더 전문적·학술적인 느낌이 있음
- nominal
- 액면상의 가치를 뜻할 수 있지만, ‘이름뿐인’이라는 다른 뜻도 있어 문맥 의존성이 큼
- face-value
- 지폐·동전·채권 등의 표시 금액을 더 직접적으로 가리킴
반의어
- non-denominational
- 특정 교파에 속하지 않거나 특정 교파 색채를 내세우지 않는다는 뜻
- ecumenical
- 여러 기독교 교파의 협력이나 일치를 강조한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- denominational school교단 소속 학교, 종교계 학교
- denominational differences교파 간 차이
- denominational identity교파적 정체성
- denominational affiliation교파 소속, 교단 소속
- denominational value액면가, 액면 단위 가치
- denominational mix권종 구성
어원 · 암기 팁
[Latin]denominational은 denomination에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다. denomination은 라틴어 denominare(이름을 붙이다, 명명하다)에서 온 말로, 이후 ‘이름이 붙은 종류’, ‘종교 교파’, ‘액면 단위’라는 뜻으로 발전했습니다.
denomination(교파, 명칭, 액면 단위) + -al(…와 관련된)
💡 denomination이 ‘교파’ 또는 ‘액면 단위’라는 뜻이므로, denominational은 ‘그 교파/단위와 관련된’이라고 기억하면 됩니다.