ec·u·men·i·cal
C1technical기독교 교파 간의 일치·협력에 관한; 전 교회적인
adjective형용사
- 1
교회 일치의, 교파 연합의 — 서로 다른 기독교 교파나 교회의 일치, 협력, 상호 이해를 추구하는C1〔religion〕
relating to or promoting unity and cooperation among different Christian churches or denominations
The city held an ecumenical service after the flood.
그 도시는 홍수 이후 여러 교파가 함께하는 예배를 열었다.
An ecumenical group of pastors meets every month.
여러 교파의 목사들로 이루어진 모임이 매달 만난다.
- 2
전 기독교의, 보편 교회의 — 전체 기독교 교회, 특히 전 세계 교회나 고대 보편 교회와 관련된C2〔religion〕
relating to the whole Christian Church, especially the worldwide Church or the ancient universal Church
The Council of Nicaea is often called an ecumenical council.
니케아 공의회는 흔히 보편 공의회라고 불린다.
They studied decisions made by the early ecumenical councils.
그들은 초기 보편 공의회들이 내린 결정을 연구했다.
반의어local, particular
- 3
세계적인, 보편적인 — 범위나 적용이 세계적이거나 매우 넓은; 보편적인C2〔general〕
worldwide, general, or very broad in scope or application
The report takes an ecumenical view of modern cultural change.
그 보고서는 현대 문화 변화에 대해 폭넓은 관점을 취한다.
Her reading was ecumenical, ranging from science to poetry.
그녀의 독서는 과학에서 시까지 아우를 만큼 폭넓었다.
유의어broad, wide-ranging, universal
뉘앙스 · 쓰임
interdenominational은 ‘여러 교파가 함께하는’이라는 실무적 의미가 강하고, ecumenical은 교회 일치 운동이라는 신학적·제도적 뉘앙스가 더 강합니다. interfaith는 기독교 내부가 아니라 서로 다른 종교 간의 관계를 말하므로 ecumenical과 구별됩니다. universal은 일반적인 ‘보편적’이라는 뜻이지만, ecumenical은 보통 기독교 맥락을 떠올리게 합니다.
일상 회화보다는 신학, 교회, 종교 뉴스, 학술 글에서 많이 쓰입니다. ‘서로 다른 종교 간의’라는 뜻으로는 보통 interfaith를 쓰고, ecumenical은 주로 기독교 교파 간 관계에 씁니다. economical과 철자와 발음이 비슷하지만 뜻은 전혀 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interdenominational
- 여러 기독교 교파가 함께한다는 뜻이 더 직접적이고 실무적이다.
- inclusive
- 배제하지 않고 포용한다는 더 일반적인 뜻이며, 반드시 종교적 맥락은 아니다.
- universal
- 모든 경우나 사람에게 적용된다는 의미가 더 강하다.
- catholic
- 소문자로 쓰면 ‘보편적인’이라는 신학적 뜻이 있으나, 대문자 Catholic은 로마 가톨릭을 가리킨다.
- broad
- 가장 일반적인 표현으로, 종교적·학술적 느낌이 없다.
- wide-ranging
- 다양한 주제나 범위를 아우른다는 점을 더 구체적으로 나타낸다.
반의어
- sectarian
- 특정 종파나 집단의 이익·관점에 치우친다는 부정적 뉘앙스가 있다.
- denominational
- 여러 교파가 아니라 특정 교파에 속하거나 관련된다는 뜻이다.
- local
- 전 교회적 범위가 아니라 특정 지역에 한정된다는 뜻이다.
- particular
- 전체가 아니라 특정한 부분이나 집단에 한정됨을 나타낸다.
- narrow
- 범위나 관점이 좁다는 뜻이다.
- parochial
- 시야가 좁고 지역적이거나 편협하다는 부정적 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ecumenical movement교회 일치 운동
- ecumenical service여러 교파가 함께 드리는 예배
- ecumenical council보편 공의회
- ecumenical dialogue교파 간 대화
- ecumenical relations교회 간 협력 관계
- an ecumenical approach폭넓고 포용적인 접근
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 oikoumenikos에서 라틴어와 후기 라틴어를 거쳐 들어온 말로, 원래는 ‘사람이 사는 세계에 관한’이라는 뜻에서 발전했다.
ecumen-은 그리스어 oikoumenē ‘사람이 사는 세계’와 관련되고, -ical은 ‘~에 관한’이라는 형용사 어미이다.
💡 ‘eco-’가 지구 전체를 떠올리게 하듯, ecumenical은 교회들이 ‘전체적으로 함께’하는 느낌으로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1587