Depending on
구동사B1~에 따라, ~에 달려
phrasal verb구동사
- 1
~에 달려 있다, 좌우되다 — 어떤 일의 결과나 결정이 특정 조건이나 상황에 의해 정해지는B1
determined by or conditional on a particular factor, situation, or condition
Depending on the weather, we might have the picnic indoors.
날씨에 따라 우리는 소풍을 실내에서 할지도 모른다.
The journey takes two to three hours, depending on traffic.
교통 상황에 따라 이동 시간은 두세 시간 걸린다.
- 2
~에 따라 다르다 — 사람·장소·방법·정도 등에 따라 다르게 나타나는B1
varying according to the person, place, method, degree, or other factor involved
Prices vary depending on the size of the room.
가격은 방의 크기에 따라 달라진다.
The meaning can change depending on how you say it.
그 의미는 네가 그것을 어떻게 말하느냐에 따라 달라질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘depending on’은 조건에 따라 결과가 달라진다는 의미가 강합니다. ‘according to’는 규칙·정보·출처에 따른다는 느낌이 더 강하고, ‘based on’은 판단이나 결론의 근거를 강조합니다. ‘subject to’는 더 격식 있고 조건이나 승인에 의해 제한된다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화와 글쓰기 모두에서 흔히 쓰입니다. ‘Depending on the weather, we may cancel the trip.’처럼 문장 앞에 오면 뒤에 쉼표를 쓰는 경우가 많습니다. ‘depending on’ 뒤에는 보통 명사구나 ‘what, who, how, whether’ 등이 이끄는 절이 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subject to
- 더 격식 있으며, 어떤 조건이나 승인에 의해 제한된다는 느낌이 강합니다.
- contingent on
- 격식 있는 표현으로, 어떤 일이 특정 조건에 달려 있음을 강조합니다.
- according to
- 분류 기준이나 정보·규칙에 따르는 경우에 더 자주 쓰입니다.
- based on
- 결정이나 판단의 근거를 강조하며, 단순한 변화보다 ‘근거’의 의미가 강합니다.
반의어
- regardless of
- 조건이나 상황을 고려하지 않고 ‘~와 상관없이’라는 뜻입니다.
- irrespective of
- ‘regardless of’와 비슷하지만 더 격식 있는 표현입니다.
- uniformly
- 조건에 따라 달라지지 않고 동일하게 적용된다는 뜻입니다.
- consistently
- 상황이 달라도 일관되게 같다는 의미를 나타냅니다.