de·plan·ta·tion
C2rare심은 식물을 뽑아내거나 옮겨 내는 일
noun명사
- 1
식물 뽑아내기, 식물 제거 — 심은 식물을 땅이나 자리에서 뽑아내거나 제거하는 행위C2〔horticulture〕
the act or process of removing plants from the place where they have been planted
The report records the deplantation of diseased vines before new planting began.
그 보고서는 새 식재가 시작되기 전에 병든 포도나무를 뽑아낸 일을 기록하고 있다.
After deplantation, the shrubs were kept moist until replanting.
식물을 뽑아낸 뒤, 관목들은 다시 심을 때까지 촉촉하게 보관되었다.
유의어uprooting, removal, taking up
반의어planting, replanting
뉘앙스 · 쓰임
uprooting은 ‘뿌리째 뽑기’라는 뜻이 더 직접적이고 일반적입니다. removal은 훨씬 넓은 말로, 식물뿐 아니라 어떤 것을 치우거나 제거하는 데도 씁니다. deplantation은 더 학술적·문어적이고 매우 드문 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 피하는 것이 자연스럽습니다. 식물 제거를 말할 때는 removal of plants나 uprooting을 쓰는 편이 좋습니다. 의료 기기나 임플란트 제거를 뜻할 때는 보통 deplantation보다 explantation이 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uprooting
- 뿌리째 뽑는다는 의미가 더 분명하고 훨씬 일반적입니다.
- removal
- 가장 일반적인 말로, 식물뿐 아니라 모든 제거 행위에 넓게 씁니다.
- taking up
- 원예에서 식물을 땅에서 캐내는 일을 더 평이하게 말하는 표현입니다.
반의어
- planting
- 식물을 땅에 심는 행위를 뜻합니다.
- replanting
- 뽑거나 옮긴 식물을 다시 심는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- deplantation of vines포도나무를 뽑아냄
noun+noun
- plant deplantation식물 제거, 식물 뽑아내기
noun+conjunction+noun
- deplantation and replanting뽑아내기와 다시 심기
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 deplant에 명사형 접미사 -ation이 붙어 형성된 말입니다. deplant는 ‘제거’를 나타내는 de-와 ‘심다’를 뜻하는 plant와 관련됩니다.
de- ‘제거하다, 반대로 하다’ + plant ‘심다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 plantation이 ‘식재, 재배지’와 관련되고, 앞의 de-를 ‘떼어 내다’로 기억하면 deplantation은 ‘심은 것을 떼어 내는 일’로 떠올릴 수 있습니다.