de·plored·ly
C2literary한탄스럽게, 개탄스럽게
adverb부사
- 1
개탄스럽게, 유감스럽게 — 비난받거나 한탄할 만한 방식으로; 개탄스럽게, 유감스럽게C2〔general〕
in a way that is deplorable, deeply regrettable, or worthy of disapproval or sorrow
The refugees were deploredly ignored by officials for weeks.
난민들은 몇 주 동안 관리들에게 개탄스럽게도 외면당했다.
The old hospital remained deploredly neglected despite repeated warnings.
그 오래된 병원은 거듭된 경고에도 불구하고 개탄스럽게 방치되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
deplorably는 현대 영어에서 자연스럽고 널리 쓰이는 표현인 반면, deploredly는 매우 드물고 고풍스럽거나 어색하게 들릴 수 있습니다. regrettably는 단순히 ‘유감스럽게도’라는 중립적 느낌이 강하고, lamentably는 ‘안타깝게도’라는 슬픔의 뉘앙스가 더 큽니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않는 것이 좋습니다. 많은 원어민이 낯설게 느낄 수 있으므로, 특별히 문학적·고풍스러운 효과를 의도하지 않는다면 deplorably, regrettably, lamentably를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deplorably
- 가장 가까운 현대적 표현으로, 훨씬 자연스럽고 일반적으로 쓰입니다.
- lamentably
- 비난보다는 슬픔과 안타까움의 느낌이 더 강합니다.
- regrettably
- 격식 있지만 비교적 중립적이며, 단순히 ‘유감스럽게도’에 가깝습니다.
반의어
- admirably
- 비난받을 만한 것이 아니라 칭찬할 만한 방식이라는 뜻입니다.
- commendably
- 공식적으로 칭찬하거나 높이 평가할 만한 방식이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- deploredly neglected개탄스럽게 방치된
- deploredly ignored개탄스럽게 외면당한
adv+adj+noun
- deploredly poor conditions개탄스러울 정도로 열악한 환경
어원 · 암기 팁
[Latin]deplore는 라틴어 deplorare에서 온 말로, ‘몹시 슬퍼하다, 애도하다’라는 뜻에서 발전했습니다. deploredly는 deplored에 부사형 접미사 -ly가 붙은 형태입니다.
deplore ‘개탄하다, 슬퍼하다’ + -ed ‘과거분사·형용사화’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 deplore가 ‘개탄하다’이므로 deploredly는 ‘개탄할 정도로’라고 연결해 기억할 수 있습니다.