de·sat·u·ra·tion
C1technical채도·산소포화도·화학적 포화도를 낮추는 것 또는 낮아진 상태
noun명사
- 1
채도 감소, 탈포화 — 색의 채도나 선명도를 낮추는 것, 또는 색이 덜 선명해진 상태C1〔imaging〕
the reduction of the saturation or intensity of a color
The designer used desaturation to give the photo a softer mood.
디자이너는 사진에 더 부드러운 분위기를 주려고 채도 감소를 사용했다.
Heavy desaturation made the bright red sign look almost gray.
강한 채도 감소 때문에 선명한 빨간 표지판이 거의 회색처럼 보였다.
- 2
산소포화도 저하 — 혈액의 산소포화도가 정상보다 낮아지는 것C1〔medical〕
a decrease in the oxygen saturation of the blood
The nurse noticed oxygen desaturation during the patient's sleep.
간호사는 환자가 자는 동안 산소포화도 저하를 발견했다.
Repeated desaturation can be a warning sign in severe respiratory illness.
반복적인 산소포화도 저하는 심한 호흡기 질환의 경고 신호일 수 있다.
- 3
탈포화, 불포화화 — 포화 화합물에서 불포화 결합이 생기도록 하는 과정C2〔chemistry〕
the process of making a saturated compound unsaturated, especially by forming a double bond
Fatty acid desaturation is controlled by specific enzymes in the cell.
지방산의 불포화화는 세포 안의 특정 효소에 의해 조절된다.
The study examined desaturation in the biosynthesis of unsaturated lipids.
그 연구는 불포화 지질 생합성에서 일어나는 불포화화 과정을 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 fading은 색이 ‘바래는’ 느낌을 주지만, desaturation은 색의 선명도나 포화도가 수치상·기술적으로 낮아지는 것을 말합니다. 의학에서 desaturation은 단순히 ‘숨이 차다’가 아니라 산소포화도 측정값이 떨어지는 상황을 가리키는 전문 용어입니다. chemistry에서 unsaturation은 ‘불포화 상태’ 자체를 말하고, desaturation은 그 상태가 되도록 만드는 과정에 초점이 있습니다.
주로 의학, 영상·디자인, 화학·생화학 분야에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 대화에서는 분야를 명확히 하지 않으면 의미가 모호할 수 있으므로 color desaturation, oxygen desaturation, fatty acid desaturation처럼 함께 쓰는 명사를 붙이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- color reduction
- 기술 용어라기보다 색을 줄인다는 일반적인 설명에 가깝습니다.
- decolorization
- 색을 제거한다는 뜻이 더 강하며, 화학적·물리적 탈색에도 쓰입니다.
- oxygen desaturation
- 의학에서 의미를 더 명확히 한 표현입니다.
- hypoxemia
- 혈액 속 산소가 낮은 상태를 가리키며, desaturation은 포화도 감소 과정이나 사건에 더 초점이 있습니다.
- dehydrogenation
- 수소 제거에 초점을 둔 화학 용어이며, 모든 desaturation이 이 단어로 자연스럽게 대체되지는 않습니다.
- unsaturation
- 불포화 상태 자체를 말하며, 과정이라는 느낌은 desaturation보다 약합니다.
반의어
- saturation
- 불포화 결합이 없어지거나 포화 상태가 되는 것 또는 그 상태를 말합니다.
- oxygen saturation
- 혈액 속 헤모글로빈이 산소로 포화된 정도를 말합니다.
- reoxygenation
- 산소가 다시 공급되거나 산소포화도가 회복되는 과정을 말합니다.
- hydrogenation
- 수소를 첨가해 이중 결합 등을 줄이고 더 포화된 상태로 만드는 과정입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- oxygen desaturation산소포화도 저하
- color desaturation색 채도 감소
- image desaturation이미지 채도 감소
- fatty acid desaturation지방산 불포화화
adj+noun
- arterial desaturation동맥혈 산소포화도 저하
- nocturnal desaturation야간 산소포화도 저하
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 desaturate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. desaturate는 ‘반대로, 제거하여’를 뜻하는 de-와 ‘가득 채우다, 포화시키다’라는 뜻의 라틴어 saturare에서 온 saturate가 결합한 형태입니다.
de-('제거·감소') + saturate('포화시키다') + -ion('행위·상태를 나타내는 명사형 접미사')
💡 saturation이 ‘포화·채도’이므로, de-saturation은 그 포화나 채도를 ‘de-, 즉 낮추거나 제거하는 것’으로 기억하면 됩니다.