LC·Dict

sat·u·ra·tion

B2
US/ˌsætʃəˈreɪʃən/UK가끔 쓰임

포화 상태, 포화도, 채도

noun명사

  1. 1

    포화, 포화 상태어떤 물질이나 공간이 더 이상 흡수하거나 포함하거나 녹일 수 없을 만큼 가득 찬 상태 또는 그 정도B2general

    the state or degree of being so full that no more can be absorbed, contained, or dissolved

    • The soil reached saturation after days of heavy rain.

      며칠 동안 폭우가 내린 뒤 토양은 포화 상태에 이르렀다.

    • At saturation, the solution cannot dissolve any more salt.

      포화 상태에서는 그 용액이 더 이상 소금을 녹일 수 없다.

  2. 2

    포화, 포화 상태시장, 매체, 지역 등에 어떤 것의 공급이나 노출이 너무 많아 더 이상 늘어나기 어려운 상태C1business

    a situation in which a market, medium, or area has so much of something that little more can be added or sold

    • The smartphone market is close to saturation in many countries.

      많은 나라에서 스마트폰 시장은 포화 상태에 가깝다.

    • The campaign failed because of advertising saturation.

      그 캠페인은 광고 과잉 노출 때문에 실패했다.

    유의어oversupply, glut

    반의어shortage, scarcity

  3. 3

    채도색의 선명함이나 강도; 색이 회색빛 없이 얼마나 순수하고 강하게 보이는지를 나타내는 정도B2art

    the intensity or vividness of a color; the degree to which it appears pure rather than grayish

    • Increase the saturation to make the blue look brighter.

      파란색이 더 선명해 보이게 하려면 채도를 높이세요.

    • The photo has low saturation, so the colors look dull.

      그 사진은 채도가 낮아서 색이 흐릿해 보인다.

  4. 4

    산소포화도혈액 속 헤모글로빈이 산소와 결합한 비율; 산소포화도C1medical

    the percentage of hemoglobin in the blood that is carrying oxygen; oxygen saturation

    • Her oxygen saturation fell to 89% overnight.

      밤사이 그녀의 산소포화도가 89%로 떨어졌다.

    • The nurse checked the baby's saturation with a small clip.

      간호사는 작은 클립으로 아기의 산소포화도를 확인했다.

뉘앙스 · 쓰임

saturation은 단순히 ‘많음’을 뜻하는 abundance보다 더 이상 받아들일 수 없는 한계점이나 그 정도를 강조합니다. 색채의 saturation은 brightness(밝기)와 다르며, 색이 얼마나 선명하고 회색기가 적은지를 나타냅니다. 의학의 oxygen saturation은 혈액 속 산소의 비율을 뜻하므로 단순한 oxygen level보다 더 전문적인 표현입니다.

일상에서도 쓰이지만 화학, 의학, 색채, 마케팅 등 전문 분야에서 특히 자주 쓰입니다. ‘market saturation’은 시장에 제품이나 서비스가 이미 너무 많아 성장 여지가 적은 상태를 뜻합니다. 병원에서 saturation이라고만 말하면 보통 oxygen saturation, 즉 산소포화도를 의미할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fullness
일반적으로 ‘가득 참’을 뜻하며, 과학적 한계점의 느낌은 약하다.
absorption limit
흡수 가능한 한계라는 뜻을 더 직접적으로 나타내는 설명적 표현이다.
oversupply
공급이 수요보다 많다는 점을 강조하며, 시장의 성장 한계까지 반드시 포함하지는 않는다.
glut
상품이 지나치게 많다는 부정적이고 경제적인 뉘앙스가 강하다.
vividness
색이 생생하게 보이는 느낌을 일상적으로 표현한다.
chroma
색채학에서 쓰이는 더 전문적인 용어이다.
oxygen saturation
의학적 의미를 명확히 드러내는 전체 표현이다.
SpO2
맥박산소측정기로 재는 말초 산소포화도를 나타내는 의학 약어이다.

반의어

undersaturation
아직 포화 상태에 이르지 않은 상태를 뜻하는 전문적 표현이다.
emptiness
비어 있음이라는 일반적 반대 개념으로, 기술적 의미는 약하다.
shortage
필요한 양보다 부족한 상태를 뜻한다.
scarcity
희소성이나 부족함을 더 폭넓게 나타낸다.
desaturation
혈중 산소포화도가 떨어지는 상태나 과정을 뜻한다.
dullness
색이나 느낌이 흐릿하고 생기 없다는 일반적 표현이다.
hypoxemia
혈액 속 산소가 비정상적으로 낮은 의학적 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • oxygen saturation산소포화도
  • market saturation시장 포화
  • color saturation색 채도
  • saturation point포화점
  • advertising saturation광고 과잉 노출

adj+noun

  • high saturation높은 채도; 높은 포화도
  • low saturation낮은 채도; 낮은 포화도

verb+noun

  • reach saturation포화 상태에 이르다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 saturare(가득 채우다, 포화시키다)에서 온 말로, satur(가득 찬, 충분한)와 관련이 있다. 영어에서는 ‘가득 채움’이나 ‘포화 상태’를 뜻하는 명사로 발전했다.

saturate(포화시키다) + -ion(명사형 접미사)

💡 saturate가 ‘완전히 적시다/포화시키다’라는 뜻이므로 saturation은 그 결과인 ‘포화 상태’라고 기억하면 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1550

saturation’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • saturation dive숙어잠수부의 몸이 고압 가스에 포화될 정도로 오래 깊이 잠수하는 작업