de·seg·re·gate
C1formal인종 분리 정책이나 관행을 폐지하다
verb동사
- 1
인종 분리를 폐지하다 — 특히 인종에 따라 분리되어 있던 학교, 시설, 조직 등의 분리 정책이나 관행을 없애다C1〔law and social policy〕
to end the official or customary separation of racial groups in a school, public place, organization, or society
The court ordered the district to desegregate its schools.
법원은 그 교육구에 학교의 인종 분리를 폐지하라고 명령했다.
The army began to desegregate after the president's order.
대통령의 명령 이후 군대는 인종 분리를 폐지하기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
integrate는 사람이나 집단을 더 넓게 ‘통합하다’라는 뜻이고, desegregate는 특히 법적·제도적 인종 분리를 없애는 데 초점이 있습니다. abolish segregation은 ‘분리 제도를 폐지하다’라는 더 설명적인 표현이고, desegregate는 그 결과로 시설이나 조직을 실제로 통합한다는 느낌이 강합니다.
주로 미국 인권 운동, 교육 정책, 법원 명령, 공공시설의 인종 차별 철폐 같은 역사·정치·법률적 문맥에서 쓰입니다. 인종 문제와 관련된 민감한 단어이므로, 단순히 사람이나 물건을 섞는 상황에는 보통 mix, combine, integrate 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- integrate
- 더 일반적으로 여러 집단을 하나로 통합한다는 뜻이며, 반드시 기존의 인종 분리 철폐를 전제로 하지는 않습니다.
- end segregation
- desegregate보다 더 풀어 쓴 표현으로, 제도나 관행의 폐지를 직접적으로 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- desegregate schools학교의 인종 분리를 폐지하다
- desegregate public facilities공공시설의 인종 분리를 폐지하다
noun+to-infinitive
- a court order to desegregate인종 분리 폐지를 명하는 법원 명령
- efforts to desegregate인종 분리를 폐지하려는 노력
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 segregate에 ‘반대로 하다, 제거하다’를 뜻하는 접두사 de-가 붙어 만들어진 말입니다. segregate는 라틴어 segregare에서 왔으며, 이는 ‘무리에서 따로 떼어 놓다’라는 뜻과 관련됩니다.
de- ‘제거하다, 반대로 하다’ + segregate ‘분리하다’
💡 segregate가 ‘분리하다’이므로, 앞의 de-를 ‘분리를 되돌린다’로 기억하면 desegregate = ‘분리 정책을 없애다’로 연결됩니다.