des·ig·na·tor
C1technical식별·지정에 쓰는 이름, 코드, 기호 또는 드물게 지정하는 사람
noun명사
- 1
지정자, 식별자 — 어떤 사물, 위치, 항목 등을 식별하거나 지정하기 위해 쓰는 이름, 문자, 숫자, 코드, 기호 등의 표시C1〔technical〕
a name, letter, number, code, symbol, or other mark used to identify or specify something
The runway designator tells pilots which direction the runway faces.
활주로 식별 부호는 조종사에게 활주로가 어느 방향을 향하는지 알려 준다.
Each component carries a designator that links it to the wiring diagram.
각 부품에는 배선도와 연결되는 식별자가 붙어 있다.
유의어identifier, label, code
- 2
지명자, 지정권자 — 누군가나 무언가를 공식적으로 지정하거나 지명하는 사람 또는 기관C1〔administrative〕
a person or organization that officially designates someone or something
Under the policy, the designator must record the reason for the appointment.
그 정책에 따르면 지정자는 임명 사유를 기록해야 한다.
The form asks for the designator's name and signature.
그 양식은 지정자의 이름과 서명을 요구한다.
- 3
표적지시기, 목표지시기 — 특히 군사 분야에서 목표물을 표시하거나 지정하는 장치, 보통 레이저 장치C1〔military〕
a device, especially a laser device, used to mark or specify a target
The team used a laser designator to guide the bomb to the target.
그 팀은 폭탄을 목표물로 유도하기 위해 레이저 표적 지정기를 사용했다.
A faulty designator can send weapons toward the wrong coordinates.
결함이 있는 표적 지정기는 무기를 잘못된 좌표로 보낼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
name은 일반적인 ‘이름’, label은 물건에 붙이는 ‘라벨/표시’, code는 문자나 숫자로 된 ‘코드’에 가깝습니다. designator는 이들보다 더 공식적·기술적인 말로, 정확한 식별이나 지정 기능을 강조합니다. computing의 identifier와 의미가 가까우나, designator는 항공·군사·부품 번호 등 더 넓은 기술적 맥락에서도 쓰입니다.
일상 대화에서는 보통 name, label, code를 쓰고 designator는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들립니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘식별자’, ‘지정 부호’, ‘지정자’, ‘식별 코드’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘지명자’는 사람을 가리킬 때만 제한적으로 맞고, 코드나 기호를 뜻할 때는 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- identifier
- 특히 컴퓨터·기술 분야에서 더 흔히 쓰이는 ‘식별자’입니다.
- label
- 물건이나 항목에 붙은 표시라는 느낌이 더 일반적입니다.
- code
- 문자나 숫자의 체계로 된 식별 표시를 강조합니다.
- nominator
- 후보자나 사람을 ‘추천·지명하는 사람’에 더 가깝습니다.
- appointing authority
- 공식 임명 권한을 가진 기관이나 직위를 더 구체적으로 가리킵니다.
- target marker
- 목표물을 표시하는 물건이라는 의미가 더 설명적이고 일반적입니다.
- laser designator
- 레이저를 사용하는 표적 지정기를 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- laser designator레이저 표적 지정기
- target designator표적 지정기; 표적 지정 부호
- runway designator활주로 식별 부호
- model designator모델 식별 부호
- type designator형식 식별 부호
adj+noun
- unique designator고유 식별자
verb+noun
- assign a designator식별 부호를 부여하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 designate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. designate는 궁극적으로 라틴어 designare에서 왔으며, ‘표시하다, 지정하다’라는 뜻을 가졌습니다.
designate(지정하다, 표시하다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 designate가 ‘지정하다’이므로, designator는 ‘지정하는 것/사람’, 특히 식별을 위해 붙인 코드나 기호라고 기억하면 됩니다.