nom·i·na·tor
B2formal후보자나 수상자 등을 공식적으로 추천하거나 지명하는 사람
noun명사
- 1
추천자, 지명자 — 어떤 사람을 직책, 상, 선거, 역할 등에 후보로 공식 추천하거나 지명하는 사람B2〔general〕
a person who formally proposes or names someone as a candidate for a position, prize, role, or honor
Each nominator must submit a letter explaining the candidate's achievements.
각 추천자는 후보자의 업적을 설명하는 편지를 제출해야 한다.
The award committee keeps the nominator's name confidential.
시상 위원회는 추천자의 이름을 비밀로 유지한다.
유의어proposer, recommender, sponsor
뉘앙스 · 쓰임
nominator는 단순히 좋다고 말하는 recommender보다 더 공식적인 절차에서 후보로 올리는 사람을 가리킵니다. proposer도 비슷하지만 회의나 제안 절차에서 더 넓게 쓰일 수 있고, sponsor는 추천뿐 아니라 지원·보증의 의미가 더 강할 수 있습니다. nominee는 추천하는 사람이 아니라 추천받은 사람입니다.
공식 양식이나 규정에서는 nominator's name, nominator details, nominator statement처럼 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘추천자’, ‘지명자’, ‘후보 추천인’이 자연스럽습니다. 단, ‘지명자’는 때때로 추천받은 사람으로 오해될 수 있으므로, 명확히 하려면 ‘추천하는 사람’ 또는 ‘후보 추천인’이라고 번역하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proposer
- 공식적으로 제안하는 사람이라는 뜻으로 비슷하지만, 사람뿐 아니라 안건이나 계획을 제안하는 경우에도 넓게 쓰인다.
- recommender
- 추천하는 사람이라는 일반적인 표현으로, nominator보다 덜 공식적일 수 있다.
- sponsor
- 후보를 추천하거나 보증하는 사람을 뜻할 수 있지만, 재정적·제도적 지원자의 의미도 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- a nominator's statement추천자 진술서; 추천자의 의견서
noun+noun
- nominator details추천자 정보
noun+prep+noun
- the name of the nominator추천자의 이름
verb+noun
- contact the nominator추천자에게 연락하다
adj+noun
- eligible nominator자격이 있는 추천자
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 nominate에 행위자를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. nominate는 라틴어 nominare ‘이름을 부르다, 지명하다’에서 왔고, 그 바탕에는 라틴어 nomen ‘이름’이 있습니다.
nominate ‘추천하다, 지명하다’ + -or ‘~하는 사람’
💡 nominate가 ‘후보로 지명하다’이므로, nominator는 ‘nominate하는 사람’, 즉 ‘추천자’라고 기억하면 쉽습니다.