des·qua·ma·tion
C2technical피부나 점막의 표면 세포가 비늘처럼 벗겨지는 현상
noun명사
- 1
각질 탈락, 피부 박리 — 피부의 바깥층, 특히 죽은 각질 세포가 벗겨져 떨어지는 과정이나 상태C2〔medical〕
the process or condition in which the outer layer of the skin sheds, peels, or flakes off
Mild desquamation can occur after a sunburn.
가벼운 각질 탈락은 햇볕 화상 후에 생길 수 있다.
The dermatologist noted desquamation around the patient's fingers.
피부과 의사는 환자의 손가락 주변에 각질 탈락이 있다고 기록했다.
유의어peeling, flaking, exfoliation, shedding
- 2
상피 박리, 세포 탈락 — 피부 외의 상피나 조직 표면에서 세포층이 떨어져 나가는 현상C2〔medical〕
the shedding of cells or a surface layer from an epithelium or other tissue surface
The study measured epithelial desquamation after exposure to the chemical.
그 연구는 화학물질 노출 후 상피 세포 탈락을 측정했다.
Severe inflammation may lead to desquamation of the mucosal lining.
심한 염증은 점막 내벽의 탈락으로 이어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
peeling은 일상적으로 피부가 벗겨지는 것을 말하고, flaking은 마른 조각이 떨어지는 느낌이 강합니다. exfoliation은 미용·피부 관리에서 각질 제거를 뜻하는 경우가 많습니다. desquamation은 의학적으로 피부 또는 점막의 표면 세포가 탈락하는 과정을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 다소 딱딱하게 들립니다. 환자 설명이나 일상 표현에서는 skin peeling, flaking, shedding skin이 더 자연스럽습니다. 의무기록, 피부과 진단, 논문에서는 desquamation이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peeling
- 일상적인 표현으로, 피부나 표면이 벗겨지는 것을 넓게 말한다.
- flaking
- 마른 조각이나 비늘 같은 것이 떨어지는 느낌이 더 강하다.
- exfoliation
- 각질 제거나 표면 세포의 탈락을 뜻하며, 미용·피부 관리 맥락에서도 자주 쓰인다.
- shedding
- 세포나 조직층이 떨어져 나가는 일반적인 표현이다.
- sloughing
- 손상되거나 죽은 조직이 떨어져 나가는 의미가 강하며, 병적 상황에서 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin desquamation피부 각질 탈락
adj+noun
- epidermal desquamation표피 탈락
- mild desquamation가벼운 각질 탈락
- severe desquamation심한 피부 박리
noun+prep+noun
- desquamation of the skin피부의 각질 탈락
verb+noun
- observe desquamation각질 탈락을 관찰하다
- cause desquamation각질 탈락을 일으키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 desquamare ‘비늘을 벗기다, 껍질을 벗기다’에서 온 말로, de- ‘떨어져’와 squama ‘비늘’이 결합한 형태에서 발전했습니다.
de- ‘떨어져, 제거’ + squam- ‘비늘’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 squama를 ‘비늘’로 기억하면, desquamation은 피부의 비늘 같은 각질이 떨어져 나가는 현상으로 연결해 외울 수 있습니다.