slough

늪, 습지, 진흙탕 — 늪, 습지, 진흙탕; 특히 북미 영어에서 강가의 후미나 늪지 수로C1〔geography〕

an area of soft wet ground, such as a swamp or marsh; in North American English, also a backwater or side channel

• Ducks nested in the slough behind the farm.

  오리들이 농장 뒤 습지에 둥지를 틀었다.

• The canoe drifted into a quiet slough off the river.

  카누는 강에서 갈라진 조용한 늪지 수로로 떠내려갔다.

허물, 괴사 조직 — 뱀 등이 벗은 허물; 상처에서 살아 있는 조직과 분리되는 죽은 조직, 괴사 조직C1〔medical〕

skin that an animal has shed; dead tissue that separates from living tissue, especially in a wound

• The nurse gently removed slough from the wound.

  간호사는 상처에서 괴사 조직을 조심스럽게 제거했다.

• A snake's slough lay dry and thin under the rock.

  뱀이 벗은 마른 얇은 허물이 바위 아래에 놓여 있었다.

벗겨지다, 벗기다, 탈락하다 — 피부, 허물, 죽은 조직 등이 벗겨지다; 그런 것을 벗기다C1〔medical〕

to shed a layer of skin or dead tissue, or for such tissue to come away

• The snake sloughs its skin as it grows.

  뱀은 자라면서 허물을 벗는다.

• Dead skin may slough away after the burn heals.

  화상이 나은 뒤 죽은 피부가 벗겨질 수 있다.

떨쳐 버리다, 없애다 — 불필요하거나 원치 않는 것, 특히 습관·태도·부담 등을 떨쳐 버리다C1〔general〕

to get rid of something unwanted, especially a habit, attitude, or burden

• She tried to slough off her old doubts.

  그녀는 오래된 의심을 떨쳐 버리려 했다.

• The company must slough off outdated ways of working.

  그 회사는 낡은 업무 방식을 떨쳐 내야 한다.

절망의 수렁, 낙담, 타락 — 깊은 절망, 낙담, 타락의 상태; 특히 “slough of despond”라는 문학적 표현에서 쓰임C2〔literature〕

a state of deep despair, depression, or moral degradation, especially in the literary phrase “slough of despond”

• He sank into a slough of self-pity.

  그는 자기 연민의 깊은 수렁에 빠졌다.

• The phrase “slough of despond” comes from older religious literature.

  “slough of despond”라는 표현은 오래된 종교 문학에서 유래했다.