mire

진창, 수렁 — 걷거나 움직이기 힘든 깊고 질퍽한 진흙; 진창, 수렁B2〔general〕

deep, wet mud or muddy ground that is difficult to walk or move through

• The path became a mire after two days of rain.

  이틀 동안 비가 온 뒤 그 길은 진창이 되었다.

• His boots sank into the dark mire.

  그의 장화가 검은 진창 속으로 빠져들었다.

곤경, 수렁 — 벗어나기 어렵고 복잡하거나 불쾌한 상황; 곤경, 수렁B2〔general〕

a difficult, complicated, or unpleasant situation that is hard to escape from

• The company was trapped in a mire of debt.

  그 회사는 빚의 수렁에 갇혀 있었다.

• The talks sank into a mire of accusations.

  그 회담은 서로를 비난하는 수렁으로 빠져들었다.

진흙에 빠뜨리다 — 사람이나 사물을 진흙에 빠져 움직이지 못하게 하다B2〔general〕

to make a person, animal, or vehicle become stuck in deep mud

• The truck was mired in the muddy field.

  그 트럭은 진흙투성이 들판에 빠져 움직이지 못했다.

• Heavy rain mired the horses near the river.

  폭우 때문에 말들이 강 근처 진창에 빠졌다.

곤경에 빠뜨리다, 얽매이게 하다 — 사람이나 일을 어렵고 복잡한 문제에 얽매이게 하다B2〔general〕

to involve someone or something in a difficult, complicated, or unpleasant situation

• The project is mired in delays and arguments.

  그 프로젝트는 지연과 논쟁에 발목이 잡혀 있다.

• The mayor was mired in scandal for months.

  그 시장은 몇 달 동안 스캔들의 수렁에 빠져 있었다.

진흙으로 더럽히다 — 진흙으로 더럽히다C1〔general〕

to cover or soil someone or something with mud

• The children came home mired with wet clay.

  아이들은 젖은 찰흙투성이가 되어 집에 왔다.

• A fall in the ditch mired his coat.

  도랑에 넘어지는 바람에 그의 외투가 진흙으로 더러워졌다.