em·broil
C1formal분쟁·논란·어려운 상황에 휘말리게 하다
verb동사
- 1
휘말리게 하다, 연루시키다 — 누군가 또는 무엇을 논쟁, 분쟁, 스캔들, 법적 문제 등 복잡하고 어려운 상황에 휘말리게 하다C1〔general〕
to involve someone or something deeply in an argument, conflict, scandal, or difficult situation
The minister was embroiled in a corruption scandal.
그 장관은 부패 스캔들에 휘말렸다.
The new policy could embroil the company in years of legal disputes.
그 새 정책은 회사를 수년간의 법적 분쟁에 휘말리게 할 수 있다.
유의어involve, entangle, implicate
반의어extricate, disentangle
뉘앙스 · 쓰임
involve는 단순히 ‘관련시키다’라는 넓은 말이지만, embroil은 원치 않게 복잡하고 부정적인 문제에 깊이 휘말리게 한다는 뉘앙스가 강합니다. entangle은 물리적·비유적 ‘얽힘’을 모두 말할 수 있고, embroil은 주로 논란·분쟁·스캔들 같은 사회적 갈등에 쓰입니다.
주로 부정적인 맥락에서 쓰며, 목적어 뒤에는 in을 써서 embroil someone in a dispute처럼 표현합니다. 실제 사용에서는 The company was embroiled in a scandal처럼 수동태가 특히 자연스럽습니다. 가벼운 일상 문제보다는 심각하거나 공개적인 갈등에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- involve
- 가장 일반적인 표현으로, 부정적인 상황뿐 아니라 중립적인 관련에도 쓴다.
- entangle
- 얽혀 빠져나오기 어렵다는 느낌이 강하며, 물리적 얽힘에도 쓸 수 있다.
- implicate
- 범죄나 잘못에 관련이 있음을 암시할 때 특히 많이 쓴다.
반의어
- extricate
- 어려운 상황에서 빠져나오게 하거나 벗어나다의 뜻이다.
- disentangle
- 복잡하게 얽힌 것을 풀거나 분리한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be embroiled in a scandal스캔들에 휘말리다
- get embroiled in a dispute분쟁에 휘말리다
verb+noun+prep+noun
- embroil someone in controversy누군가를 논란에 휘말리게 하다
- embroil a country in war한 나라를 전쟁에 휘말리게 하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 embrouiller에서 온 말로, ‘혼란스럽게 하다, 얽히게 하다’라는 뜻과 관련이 있다.
em-는 ‘안으로, 그렇게 만들다’의 느낌을 주는 접두 요소이고, broil 부분은 역사적으로 ‘혼란, 소동’의 뜻과 관련된다.
💡 ‘문제 속으로 밀어 넣어 얽히게 만든다’고 떠올리면 embroil의 부정적 의미를 기억하기 쉽다.