en·tan·gle
B2얽히게 하다; 복잡한 일에 끌어들이다
verb동사
- 1
얽히게 하다, 꼬이게 하다 — 실, 줄, 머리카락, 그물 등을 서로 얽히거나 꼬이게 하다B2〔general〕
to make things become twisted together and difficult to separate
The fishing line entangled itself around the boat's engine.
낚싯줄이 배의 엔진 주위에 얽혀 버렸다.
Her long hair became entangled in the branches.
그녀의 긴 머리카락이 나뭇가지에 엉켰다.
반의어untangle, disentangle
- 2
말려들게 하다, 연루시키다 — 사람이나 조직을 복잡하거나 곤란한 상황에 말려들게 하다B2〔general〕
to involve someone or something in a complicated or difficult situation
The company became entangled in a long legal dispute.
그 회사는 긴 법적 분쟁에 휘말렸다.
He did not want to be entangled in their family problems.
그는 그들의 가족 문제에 말려들고 싶지 않았다.
반의어free, disentangle
- 3
양자 얽힘시키다 — 양자 물리학에서 입자나 양자 상태가 서로 연결되어 하나의 상태가 다른 상태와 상관되게 만들다C1〔physics〕
in quantum physics, to link particles or quantum states so that the state of one is correlated with another
The experiment entangled two photons over a long distance.
그 실험은 먼 거리의 두 광자를 양자 얽힘 상태로 만들었다.
Researchers entangle qubits to test new forms of computing.
연구자들은 새로운 형태의 컴퓨팅을 시험하기 위해 큐비트를 얽힘 상태로 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
tangle과 뜻이 매우 가깝지만, entangle은 ‘어떤 대상이 얽히게 만들다’ 또는 ‘문제에 말려들게 하다’라는 원인과 결과를 더 분명히 나타냅니다. involve는 중립적으로 ‘관여시키다’라는 뜻이지만, entangle은 보통 복잡하고 곤란한 상황에 빠지는 부정적 뉘앙스가 있습니다. untangle이나 disentangle은 그 얽힘을 풀거나 벗어나는 뜻입니다.
일상에서는 주로 be entangled in/with 형태로 많이 쓰이며, 물리적 얽힘과 추상적 문제 모두에 사용할 수 있습니다. 정치, 법률, 인간관계처럼 복잡한 상황을 말할 때 다소 격식 있는 느낌이 있습니다. 과학 분야의 quantum entanglement와 관련해서는 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tangle
- 일상적이고 직접적인 표현으로, 꼬이거나 엉킨 상태를 넓게 말합니다.
- snarl
- 실, 교통, 상황 등이 매우 복잡하게 엉킨 느낌을 줍니다.
- embroil
- 논쟁이나 갈등에 깊이 휘말리게 한다는 더 강한 표현입니다.
- involve
- 단순히 참여하거나 관련되게 한다는 중립적인 표현입니다.
- ensnare
- 덫에 걸리게 하듯 속이거나 곤경에 빠뜨린다는 느낌이 강합니다.
- correlate
- 서로 관련되게 한다는 넓은 뜻으로, 양자 얽힘의 전문적 의미를 완전히 대체하지는 않습니다.
반의어
- untangle
- 얽힌 것을 풀어 원래처럼 분리한다는 뜻입니다.
- disentangle
- 복잡한 관계나 문제에서 분리하거나 벗어나게 한다는 뜻입니다.
- free
- 제약이나 곤란한 상황에서 벗어나게 한다는 넓은 뜻입니다.
- separate
- 서로 떨어뜨리거나 독립적으로 만든다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- become entangled얽히게 되다; 말려들다
adjective+prep+noun
- entangled in a dispute분쟁에 휘말린
- entangled in wires전선에 얽힌
adjective+prep+pronoun
- entangled with someone누군가와 복잡하게 얽힌
adverb+adjective
- legally entangled법적으로 얽힌
adjective+noun
- quantum-entangled particles양자 얽힘 상태의 입자들
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 en-이 ‘그 상태로 만들다’라는 뜻을 더하고, tangle이 ‘엉킴, 얽힘’을 뜻해 생긴 말입니다.
en- ‘~하게 만들다’ + tangle ‘엉키다, 얽힘’
💡 tangle이 ‘엉키다’이므로 entangle은 ‘엉킨 상태로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530