cor·re·late
B2서로 관련이 있거나 상관관계를 보이다; 관련짓다
verb동사
- 1
상관되다, 관련되다 — 두 사실, 수치, 변수 등이 서로 관련되어 있거나 함께 변하는 경향이 있다B2〔general〕
if two things correlate, they are connected so that a change in one is often linked with a change in the other
Stress levels often correlate with poor sleep.
스트레스 수준은 종종 수면 부족과 상관관계가 있다.
The two test scores correlate strongly.
두 시험 점수는 강한 상관관계를 보인다.
유의어be related, correspond
반의어be unrelated, differ
- 2
관련짓다, 상관시키다 — 둘 이상의 정보, 사실, 변수 등을 비교하거나 연결하여 관련성을 밝히다C1〔general〕
to compare or connect two or more things in order to show or find a relationship between them
Researchers correlated diet with long-term health outcomes.
연구자들은 식단을 장기적인 건강 결과와 연관 지어 분석했다.
The report correlates income and access to education.
그 보고서는 소득과 교육 접근성을 서로 관련시킨다.
반의어separate, disconnect
noun명사
- 1
상관물, 관련물 — 다른 것과 밀접하게 관련되거나 함께 나타나는 것; 상관물C2〔technical〕
a thing that is closely connected with another thing, especially one that regularly appears with it
High blood pressure is a common correlate of chronic stress.
고혈압은 만성 스트레스와 흔히 함께 나타나는 상관물이다.
The study examined social correlates of loneliness.
그 연구는 외로움의 사회적 상관 요인을 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
relate는 일반적으로 ‘관련되다/관련짓다’라는 넓은 뜻이고, correlate는 두 요소가 함께 변하거나 통계적으로 연결된다는 더 분석적·학술적인 뉘앙스가 있습니다. associate는 머릿속으로 연결하거나 사회적으로 함께 묶는 느낌이 강하고, correspond는 서로 맞아떨어지거나 대응한다는 의미가 더 큽니다.
보통 correlate with 형태로 ‘~와 상관관계가 있다’라고 말합니다. 타동사로는 correlate A with B 또는 correlate A and B가 자연스럽습니다. 통계에서 correlation은 인과관계(causation)를 의미하지 않으므로, ‘A correlates with B’가 반드시 ‘A가 B를 일으킨다’는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be related
- 더 넓고 일상적인 표현으로, 통계적 관계를 꼭 뜻하지는 않는다.
- correspond
- 서로 맞아떨어지거나 대응한다는 느낌이 더 강하다.
- link
- 일반적으로 연결한다는 뜻이며, 분석적·통계적 뉘앙스는 약하다.
- associate
- 사물이나 개념을 함께 떠올리거나 연결한다는 의미가 강하다.
- associated factor
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 correlate보다 약할 수 있다.
- counterpart
- 서로 대응되는 상대라는 뜻이 강하고, 통계적 관련성은 덜하다.
반의어
- be unrelated
- 서로 관련이나 상관관계가 없다는 뜻이다.
- differ
- 관련성보다 차이나 불일치를 강조한다.
- separate
- 서로 연결하지 않고 분리해 다룬다는 뜻이다.
- disconnect
- 기존의 연결을 끊거나 관련이 없게 만든다는 뜻이다.
- unrelated factor
- 해당 현상과 관련이 없는 요인을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- correlate with something~와 상관관계가 있다
verb+noun+prep+noun
- correlate A with BA를 B와 관련짓다
adv+verb
- strongly correlate강한 상관관계를 보이다
- positively correlate양의 상관관계를 보이다
- negatively correlate음의 상관관계를 보이다
verb+noun
- correlate data자료를 서로 대조하여 관련성을 찾다
adj+noun
- a statistical correlate통계적 상관 요인
- a neural correlate신경학적 상관 요인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘함께’를 뜻하는 cor-/com-와 ‘가져오다, 관련시키다’와 관련된 relatus에서 온 말로, ‘서로 함께 관련된 것’이라는 의미가 발전했습니다.
cor-는 ‘함께’를, relate는 ‘관련시키다’를 나타내므로, 전체적으로 ‘서로 관련시키다’라는 구조로 이해할 수 있습니다.
💡 co-를 ‘함께’로, relate를 ‘관련되다’로 기억하면 correlate = ‘함께 관련되다/상관관계가 있다’로 외우기 쉽습니다.