de·val·ued
B2가치가 떨어진, 평가절하된
adjective형용사
- 1
평가절하된, 가치가 하락한 — 돈, 통화, 자산 등의 가치가 떨어진B2〔finance〕
having lost value, especially in relation to money or a currency
After the crisis, people rushed to exchange the devalued currency.
위기 이후 사람들은 가치가 떨어진 통화를 서둘러 환전했다.
Imported medicine became expensive in the devalued peso.
가치가 하락한 페소 때문에 수입 의약품이 비싸졌다.
- 2
평가절하된, 경시된 — 사람, 일, 역할 등이 덜 중요하거나 덜 존중받는 것으로 여겨진B2〔general〕
made to seem less important, less valuable, or less worthy of respect
Many nurses felt devalued by the new pay policy.
많은 간호사들은 새 임금 정책 때문에 자신들이 존중받지 못한다고 느꼈다.
Her unpaid work at home was often devalued.
그녀가 집에서 하는 무급 노동은 자주 낮게 평가되었다.
뉘앙스 · 쓰임
devalued는 단순히 ‘싼’ cheap보다 공식적이거나 사회적·경제적 맥락에서 ‘가치가 낮아진’ 느낌이 강합니다. undervalued는 실제 가치보다 낮게 평가받는다는 뜻이고, devalued는 누군가의 행동이나 상황 때문에 가치가 낮아지거나 낮게 취급된 결과를 더 강조합니다.
경제 기사에서는 devalued currency처럼 통화 가치 하락을 말할 때 자주 씁니다. 사람에게 쓰면 ‘존중받지 못한다’, ‘하찮게 여겨진다’는 감정적 뉘앙스가 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- depreciated
- 특히 통화나 자산 가치가 하락한 경우에 더 경제·금융적인 표현입니다.
- reduced in value
- 더 풀어 쓴 일반적인 표현입니다.
- undervalued
- 실제 가치보다 낮게 평가받는다는 점을 더 강조합니다.
- disparaged
- 공개적으로 깎아내리거나 얕보는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- appreciated
- 통화나 자산 가치가 오른 경우에 쓰입니다.
- increased in value
- 가치가 올라간 상태를 일반적으로 나타냅니다.
- valued
- 중요하고 소중하게 여겨진다는 뜻입니다.
- respected
- 존중과 인정의 측면을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a devalued currency가치가 하락한 통화
- a devalued dollar가치가 떨어진 달러
verb+adjective
- feel devalued존중받지 못한다고 느끼다
adverb+adjective
- socially devalued사회적으로 낮게 평가되는
- deeply devalued크게 평가절하된
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 devalue에 과거분사 어미 -ed가 붙어 만들어진 말입니다. devalue는 ‘가치를 낮추다’라는 뜻으로, de-는 ‘낮추다/제거하다’의 느낌을 주고 value는 ‘가치’를 뜻합니다.
de-는 ‘낮추다’의 뜻을 더하는 접두사, value는 ‘가치’, -ed는 과거분사·형용사 어미입니다.
💡 value가 ‘가치’이므로 de-valued는 ‘가치가 내려간’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.