de·wan
C1rareUS/dɪˈwɑːn/UK드물게 쓰임
인도 등 남아시아 역사에서 고위 관리나 총리를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
디완, 재상, 행정관 — 남아시아 역사에서 통치자를 보좌하던 고위 관리, 총리, 또는 재정·행정 담당관C1〔history〕
in South Asian history, a high official, chief minister, or revenue administrator serving a ruler
The dewan advised the ruler on taxes and local administration.
그 데완은 세금과 지방 행정에 대해 통치자에게 조언했다.
A letter from the dewan appears in the palace records.
그 데완이 보낸 편지가 궁정 기록에 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
minister는 현대 정부의 ‘장관’을 넓게 가리키는 일반어이고, dewan은 남아시아 역사·행정 제도와 관련된 특정한 칭호에 가깝다. official보다 훨씬 구체적이며, 시대적·지역적 색채가 강하다.
일반 회화에서는 거의 쓰지 않는다. 인도, 무굴 제국, 영국 식민지기 행정, 남아시아 왕국의 직책을 설명할 때 주로 사용한다. 사람 이름이나 성으로 쓰일 때는 Dewan처럼 대문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the dewan of the state그 국가의 데완
verb+noun
- appoint a dewan데완을 임명하다
adj+noun
- a former dewan전직 데완
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 dīvān에서 온 말로, 원래는 장부나 관청, 회의체 등을 뜻했으며 남아시아의 행정 칭호로 쓰이게 되었다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 남아시아 역사에서 ‘왕을 도와 행정을 맡던 사람’으로 기억하면 좋다.