di·ag·nos·ti·cal·ly
C1technical진단과 관련하여; 진단상
adverb부사
- 1
진단적으로 — 질병, 상태, 문제를 진단하거나 식별하는 것과 관련된 방식으로C1〔medical〕
in a way that relates to diagnosing or identifying a disease, condition, or problem
The blood test is diagnostically useful in the early stages of the disease.
그 혈액 검사는 질병 초기 단계에서 진단상 유용하다.
These symptoms are diagnostically important but not enough for a final diagnosis.
이 증상들은 진단적으로 중요하지만 최종 진단을 내리기에는 충분하지 않다.
뉘앙스 · 쓰임
“medically”는 의학 전반을 넓게 가리키지만, “diagnostically”는 특히 병명·상태·문제의 식별과 판정에 초점이 있습니다. “clinically”는 실제 환자 진료나 임상 관찰과 관련될 수 있으며, 반드시 진단만을 뜻하지는 않습니다.
전문적이고 격식 있는 단어로, 일상 대화보다는 의학 논문, 검사 결과 설명, 임상 보고서 등에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 “진단적으로”, “진단상”, “진단에 있어서”가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clinically
- 임상 진료나 관찰 전반을 가리키며, 진단에만 한정되지는 않음
- medically
- 의학 전반을 넓게 가리키며, 진단이라는 구체적 초점은 약함
반의어
- therapeutically
- 진단이 아니라 치료와 관련된 방식이라는 뜻
- prognostically
- 현재 상태의 식별보다 앞으로의 경과나 예후와 관련됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- diagnostically useful진단상 유용한
- diagnostically important진단적으로 중요한
- diagnostically significant진단상 의미 있는
- diagnostically relevant진단과 관련 있는
- diagnostically specific진단적으로 특이적인
어원 · 암기 팁
[Greek]형용사 “diagnostic”에 부사형 접미사 “-ally”가 붙은 말입니다. “diagnostic”은 ‘구별하여 알다’라는 뜻의 그리스어 계통에서 왔으며, 영어에서는 병이나 문제를 판정하는 것과 관련된 의미로 발전했습니다.
diagnostic(진단의) + -ally(부사화 접미사)
💡 diagnosis(진단)와 연결해, diagnostically는 ‘진단이라는 관점에서’라고 기억하면 쉽습니다.