med·i·cal·ly
B2의학적으로, 의료적 관점에서
adverb부사
- 1
의학적으로 — 의학적 관점에서; 의학적 지식이나 기준에 따르면B2〔medical〕
from the point of view of medicine; according to medical knowledge or standards
Medically, there is no reason for him to stay in hospital.
의학적으로 볼 때, 그가 병원에 계속 있을 이유는 없다.
The test is medically necessary before the operation.
그 검사는 수술 전에 의학적으로 필요하다.
- 2
내과적으로, 약물로 — 수술이 아니라 약물이나 일반적인 의료 처치로C1〔medical〕
by medical treatment, especially with medicine or care rather than surgery
The condition can often be managed medically.
그 질환은 흔히 약물 등 의료적 치료로 관리할 수 있다.
Doctors first tried to treat the problem medically.
의사들은 먼저 그 문제를 약물 치료 등으로 치료하려고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“medically”는 ‘의학적 판단이나 기준에 따라’라는 의미가 강합니다. “clinically”는 병원·진료 현장이나 임상적 관찰에 더 초점이 있고, “physically”는 정신적·사회적 측면이 아닌 몸의 상태에 초점을 둡니다. 한국어의 ‘의료적으로’도 가능하지만, 일반적으로는 ‘의학적으로’가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
주로 medically necessary, medically fit, medically safe, medically trained, treated medically 같은 표현으로 쓰입니다. 일상 대화에서도 쓰지만 건강·보험·진단·치료와 관련된 다소 전문적인 맥락에서 특히 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clinically
- 진료나 임상 관찰의 관점이라는 뜻이 더 강함
- professionally
- 전문가로서의 판단을 넓게 말하며, 반드시 의학에만 한정되지는 않음
- therapeutically
- 치료 목적이라는 의미가 더 강하고 더 전문적으로 들림
반의어
- nonmedically
- 의학적 기준이나 치료와 관련되지 않은 방식이라는 뜻
- surgically
- 수술을 통해서라는 뜻으로, 의료적 치료 중에서도 외과적 방법을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- medically necessary의학적으로 필요한
- medically fit의학적으로 건강 상태가 적합한
- medically safe의학적으로 안전한
- medically trained의학 교육을 받은
verb+adv
- treated medically약물 등 의료적 방법으로 치료된
- manage medically의료적 치료로 관리하다
어원 · 암기 팁
[Latin]“medical”은 라틴어 medicus ‘의사의, 치료의’에서 왔고, 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 “medically”가 되었습니다.
medical(의학의, 의료의) + -ly(부사 접미사)
💡 medical이 ‘의학의’라는 뜻이므로, medically는 ‘의학적으로’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1646