clin·i·cal·ly
B2technical임상적으로; 의학적 진단 기준에 따라; 감정을 드러내지 않고
adverb부사
- 1
임상적으로 — 환자의 진단·치료·관찰 등 임상 의료와 관련된 방식으로B2〔medical〕
in a way that relates to the medical examination, observation, or treatment of patients
The treatment was tested clinically before it was approved.
그 치료법은 승인되기 전에 임상적으로 시험되었다.
The doctor found no clinically important side effects.
의사는 임상적으로 중요한 부작용을 발견하지 못했다.
- 2
진단상으로, 임상적으로 — 의학적 또는 심리학적 진단 기준에 따라B2〔medical〕
according to medical or psychological diagnostic standards
She was clinically depressed after the accident.
그녀는 사고 후 임상적으로 우울증 진단을 받았다.
The patient was clinically obese at the first examination.
그 환자는 첫 진찰에서 의학적 기준상 비만이었다.
- 3
냉정하게, 객관적으로 — 감정 표현 없이 차갑고 객관적인 태도로C1〔general〕
in a detached, unemotional, or coolly objective way
He described the disaster clinically, without showing any emotion.
그는 아무 감정도 드러내지 않고 그 재난을 냉정하게 묘사했다.
She looked at the evidence clinically and made her decision.
그녀는 증거를 냉정하게 검토한 뒤 결정을 내렸다.
뉘앙스 · 쓰임
medically는 넓게 ‘의학적으로’라는 뜻이고, clinically는 특히 실제 환자 진료, 임상 관찰, 임상시험과 관련된 느낌이 강합니다. scientifically는 ‘과학적으로’라는 더 넓은 말이며, clinically proven은 보통 실험실 이론이 아니라 사람을 대상으로 한 임상 근거가 있음을 강조합니다.
의학·제약·심리학 분야에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. clinically proven, clinically significant, clinically diagnosed 같은 표현이 흔합니다. 광고에서 clinically proven이라고 할 때도 실제 근거의 질은 다양할 수 있으므로, 학술적 맥락에서는 어떤 임상시험이나 기준에 근거했는지 확인하는 것이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medically
- 의학적 관점 전반을 가리키는 더 일반적인 표현이다.
- therapeutically
- 특히 치료 효과나 치료 과정과 관련될 때 쓰인다.
- diagnostically
- 진단 절차나 진단 기준과의 관련성을 더 직접적으로 나타낸다.
- unemotionally
- 감정을 드러내지 않는다는 점을 직접적으로 말한다.
- dispassionately
- 감정에 휘둘리지 않고 공정하게 판단한다는 격식 있는 표현이다.
- coldly
- 차갑고 때로는 불친절하다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- theoretically
- 실제 환자나 임상 자료가 아니라 이론상으로라는 뜻이다.
- experimentally
- 임상 현장보다는 실험 단계나 연구 조건을 강조할 수 있다.
- informally
- 공식적 진단 기준이 아니라 비공식적 판단이라는 느낌이다.
- subjectively
- 객관적 진단 기준보다 개인적 느낌이나 판단을 강조한다.
- emotionally
- 감정이 드러나거나 감정에 영향을 받는다는 뜻이다.
- warmly
- 따뜻하고 친근한 태도를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- clinically proven임상적으로 입증된
- clinically significant임상적으로 유의미한
- clinically depressed임상적 우울증으로 진단된
- clinically obese의학적 기준상 비만인
- clinically relevant임상적으로 관련 있는
adv+verb
- clinically diagnosed임상적으로 진단된
어원 · 암기 팁
[Greek]clinical에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. clinical은 궁극적으로 그리스어 klinikós ‘병상에 관한, 침대 곁의’와 klinē ‘침대’에서 유래해, 환자를 직접 진료하는 일과 관련된 의미로 발전했습니다.
clinical(임상의, 임상적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 clinic(병원·진료소)에서 이루어지는 방식이라고 생각하면 clinically = ‘임상적으로’를 기억하기 쉽습니다.