dis·pas·sion·ate·ly
C1formal감정에 치우치지 않고 냉정하게, 공정하게
adverb부사
- 1
냉정하게, 객관적으로 — 강한 감정이나 개인적 편견에 영향을 받지 않고 차분하고 공정하게C1〔general〕
in a calm and fair way, without being influenced by strong feelings or personal bias
The committee reviewed the evidence dispassionately before reaching a decision.
위원회는 결정을 내리기 전에 증거를 감정에 치우치지 않고 검토했다.
She tried to speak dispassionately about the failed project.
그녀는 실패한 프로젝트에 대해 냉정하게 말하려고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
objectively는 ‘객관적으로’라는 일반적인 말이고, impartially는 ‘편파적이지 않게’라는 공정성에 초점이 있습니다. dispassionately는 특히 감정적 반응을 배제하고 차분하게 판단한다는 뉘앙스가 강합니다. coldly처럼 반드시 차갑거나 무정하다는 부정적 의미는 아닙니다.
일상 대화보다는 글, 공식 발표, 비평, 법률·정책·학술적 문맥에서 더 자주 쓰입니다. 사람의 태도를 칭찬할 때는 ‘감정에 휘둘리지 않는’ 긍정적 의미가 될 수 있지만, 상황에 따라 ‘정서적 공감이 부족하다’는 느낌을 줄 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- objectively
- 감정보다는 사실과 증거에 근거한다는 의미가 더 일반적입니다.
- impartially
- 어느 한쪽을 편들지 않는 공정성에 더 초점이 있습니다.
- calmly
- 차분한 태도에 초점이 있으며, 반드시 객관성이나 공정성을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- emotionally
- 감정의 영향을 받아 말하거나 행동한다는 뜻입니다.
- passionately
- 강한 감정이나 열정을 가지고 표현한다는 뜻입니다.
- biasedly
- 편견이나 한쪽으로 기운 판단에 영향을 받는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- consider something dispassionately무엇을 냉정하게 고려하다
- speak dispassionately냉정하게 말하다
verb+noun+adverb
- review the evidence dispassionately증거를 감정에 치우치지 않고 검토하다
- assess the situation dispassionately상황을 객관적이고 차분하게 평가하다
어원 · 암기 팁
[Latin]dispassionately는 형용사 dispassionate에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. dispassionate는 ‘감정, 열정’을 뜻하는 passion과 관련이 있으며, passion은 라틴어 passio에서 왔습니다.
dis-는 여기서 감정이나 열정에서 떨어져 있음을 나타내고, passion은 ‘감정·열정’, -ate는 형용사 형성 요소, -ly는 부사 접미사입니다.
💡 passion이 ‘감정·열정’이므로 dis-passion-ately는 ‘감정에서 거리를 두고’라고 기억하면 쉽습니다.