di·ath·e·sis
C2technical전문어: 질병·장애에 대한 소인; 언어학에서는 태나 논항 배열
noun명사
- 1
소인, 체질적 소인 — 특정 질병이나 장애에 걸리기 쉬운 체질적·유전적·심리적 소인C2〔medical〕
a constitutional, genetic, or psychological predisposition to a particular disease or disorder
Researchers studied a genetic diathesis for depression.
연구자들은 우울증에 대한 유전적 소인을 연구했다.
The diagnosis considered childhood stress and a possible diathesis.
그 진단은 어린 시절의 스트레스와 가능한 소인을 함께 고려했다.
- 2
태, 동사의 태 — 언어학에서 동사의 논항들이 문법적으로 배열되는 방식; 능동태·수동태·중간태 같은 태C2〔linguistics〕
in linguistics, the grammatical voice or arrangement of a verb’s arguments, such as active, passive, or middle voice
Passive diathesis changes the prominence of the verb's arguments.
수동태는 동사 논항들의 두드러지는 정도를 바꾼다.
Greek marks middle diathesis differently from active forms.
그리스어는 중간태를 능동형과 다르게 표시한다.
유의어voice
뉘앙스 · 쓰임
predisposition은 일반적인 ‘성향·소인’을 넓게 가리키는 말이고, susceptibility는 어떤 해로운 것에 ‘취약함’을 강조합니다. diathesis는 훨씬 전문적인 말로, 특히 질병이나 장애에 대한 체질적·유전적 소인을 말할 때 쓰입니다. tendency보다 학술적이고 의학적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문어입니다. 일반적인 문맥에서는 predisposition, tendency, susceptibility가 더 자연스럽습니다. 의학에서는 bleeding diathesis처럼 특정 증상이나 질환에 대한 소인을 나타내며, 심리학에서는 diathesis-stress model이라는 고정 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- predisposition
- 더 일반적인 말로, 질병뿐 아니라 태도나 행동 성향에도 쓸 수 있습니다.
- susceptibility
- 병이나 해로운 영향에 쉽게 영향을 받는 ‘취약성’을 더 강조합니다.
- vulnerability
- 보호가 약하거나 손상되기 쉬운 상태를 넓게 가리킵니다.
- voice
- 언어학에서 더 널리 쓰이는 말로, active voice와 passive voice 같은 표현에 쓰입니다.
반의어
- resistance
- 병이나 해로운 영향에 잘 견디는 성질을 뜻합니다.
- immunity
- 특히 감염이나 질병에 대한 면역 또는 면제를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- genetic diathesis유전적 소인
- allergic diathesis알레르기 소인
- passive diathesis수동태
- middle diathesis중간태
noun+noun
- bleeding diathesis출혈성 소인
- diathesis-stress model소인-스트레스 모델
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 diathesis는 ‘배치, 배열, 성향, 상태’를 뜻했으며, dia- ‘가로질러, 통해’와 tithenai ‘놓다, 두다’와 관련됩니다. 이후 라틴어와 학술 영어를 거쳐 의학·언어학 전문어로 쓰이게 되었습니다.
dia- ‘통하여, 가로질러’ + thesis ‘놓음, 배치’ 계열
💡 ‘몸이나 마음 안에 어떤 조건이 놓여 있다’고 생각하면, 질병에 대한 ‘소인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.