di·chot·o·mous
C2formal둘로 나누는, 이분법적인
adjective형용사
- 1
이분법적인, 양분하는 — 어떤 것을 두 개의 뚜렷한 부분, 범주, 선택지로 나누는; 이분법적인C2〔general〕
divided into, or involving a division into, two clearly distinct parts, categories, or choices
The debate presented a dichotomous choice between growth and environmental protection.
그 토론은 성장과 환경 보호 사이의 이분법적 선택을 제시했다.
Her research challenges the dichotomous view of success and failure.
그녀의 연구는 성공과 실패를 둘로만 나누는 이분법적 관점에 의문을 제기한다.
유의어binary, dual, bifurcated
반의어unified, continuous
- 2
두 갈래로 갈라지는, 이분식의 — 생물학에서, 두 갈래로 나뉘는; 또는 두 개의 대안 중 하나를 고르며 분류하는C2〔biology〕
in biology, branching into two parts, or using paired alternatives for identification or classification
The plant has dichotomous branching, with each stem dividing into two.
그 식물은 각 줄기가 두 갈래로 나뉘는 이분지 구조를 가지고 있다.
Students used a dichotomous key to identify the insects.
학생들은 곤충을 식별하기 위해 이분 검색표를 사용했다.
유의어bifurcating, forked
반의어unbranched
뉘앙스 · 쓰임
binary는 컴퓨터·논리·통계 등에서 ‘두 값으로 된’이라는 기술적 느낌이 강하고, dual은 ‘두 가지의/이중의’라는 더 일반적인 표현입니다. dichotomous는 단순히 둘이라는 뜻보다 ‘둘로 나누어 구분한다’는 분석적·학술적 뉘앙스가 강합니다. ‘이분법적’이라는 뜻으로 쓸 때는 때때로 현실을 지나치게 둘로만 나눈다는 비판적 의미도 납니다.
일상 대화에서는 드물고, 논문·강의·전문적 글에서 주로 쓰입니다. 한국어의 ‘이분법적’처럼, 복잡한 문제를 두 가지 선택지만 있는 것처럼 나눈다는 부정적 맥락에서도 사용할 수 있습니다. 생물학에서는 dichotomous key처럼 전문 용어의 일부로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- binary
- 두 가지 값이나 상태로 이루어진다는 뜻이 강하며, 기술·논리 분야에서 더 자주 쓰입니다.
- dual
- 두 가지 요소가 있다는 뜻으로 더 일반적이며, 반드시 대립이나 분류를 암시하지는 않습니다.
- bifurcated
- 하나가 두 갈래로 갈라졌다는 물리적·구조적 느낌이 더 강합니다.
- bifurcating
- 두 갈래로 갈라지는 움직임이나 구조 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.
- forked
- 두 갈래로 갈라진 모양을 더 일상적이고 시각적으로 표현합니다.
반의어
- unified
- 둘로 나뉘지 않고 하나로 통합되어 있다는 뜻입니다.
- continuous
- 뚜렷한 두 범주가 아니라 연속적인 스펙트럼임을 강조합니다.
- unbranched
- 가지나 줄기가 갈라지지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dichotomous choice이분법적 선택
- a dichotomous view이분법적 관점
- dichotomous thinking이분법적 사고
- dichotomous variables이분형 변수
- a dichotomous key이분 검색표
- dichotomous branching이분지, 두 갈래 분지
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 dichotomos에서 온 말로, ‘둘로’라는 뜻의 dicha와 ‘자르다’라는 뜻의 temnein에서 유래했습니다. 말 그대로는 ‘둘로 잘린’이라는 의미입니다.
dicho-는 ‘둘로, 두 부분으로’를 뜻하고, -tomous는 ‘자르는, 나누는’과 관련된 요소입니다.
💡 dicho-를 ‘둘’, -tomous를 ‘자르다’와 연결해 ‘둘로 잘라 나눈’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600