LC·Dict

digg

C1technical
US/dɪɡ/UK드물게 쓰임

소셜 뉴스 사이트 ‘Digg’ 또는 그곳에서 추천·투표하다

noun명사

  1. 1

    디그사용자가 온라인 기사나 글 링크를 올리고 추천할 수 있는 소셜 뉴스 웹사이트의 이름C1internet

    the name of a social-news website on which users can submit and vote for links to articles and posts

    • I first saw the story on Digg years ago.

      나는 몇 년 전에 그 이야기를 Digg에서 처음 봤다.

    • Digg was an early example of a social news site.

      Digg는 소셜 뉴스 사이트의 초기 사례였다.

verb동사

  1. 1

    디그하다, 추천하다Digg에서 글이나 링크를 추천하거나 긍정적으로 투표하다C1internet

    to recommend or vote for a post or link on Digg

    • If you enjoyed the article, you could Digg it.

      그 기사가 마음에 들었다면 Digg에서 추천할 수 있었다.

    • Many users dugg the link within an hour.

      많은 사용자가 한 시간 안에 그 링크를 Digg에서 추천했다.

    유의어upvote, recommend

    반의어downvote

noun명사

  1. 1

    디그, 추천표Digg에서 받은 추천 또는 긍정적 투표 한 건C1internet

    a recommendation or positive vote received on Digg

    • The post received hundreds of diggs overnight.

      그 게시물은 밤사이에 수백 개의 Digg 추천을 받았다.

    • More diggs helped the link reach the front page.

      더 많은 추천 덕분에 그 링크가 첫 페이지에 올랐다.

    유의어upvote, vote

    반의어downvote

뉘앙스 · 쓰임

‘dig’는 ‘파다’ 또는 구어로 ‘좋아하다’라는 일반 동사이지만, ‘digg’는 대개 웹사이트 ‘Digg’와 관련된 고유명사·인터넷 용어입니다. ‘like’나 ‘upvote’보다 훨씬 특정 플랫폼에 한정되고, 현재는 다소 시대감이 있습니다.

보통 웹사이트 이름은 대문자로 ‘Digg’라고 씁니다. 동사나 명사로 쓰는 ‘digg’는 주로 2000년대 인터넷 문화와 관련된 표현으로, 현대 일반 대화에서는 ‘like’, ‘upvote’, ‘share’가 더 자연스럽습니다. ‘땅을 파다’라는 뜻으로는 ‘digg’라고 쓰지 말고 ‘dig’를 써야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

social news site
특정 브랜드명이 아니라 같은 종류의 사이트를 가리키는 일반 표현입니다.
upvote
여러 플랫폼에서 쓰이는 일반적인 ‘추천표’입니다.
recommend
인터넷 투표 기능뿐 아니라 폭넓은 추천 행위에 쓰입니다.
vote
긍정·부정 여부가 문맥에 따라 달라지는 더 넓은 말입니다.

반의어

downvote
부정적 투표를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

  • on DiggDigg에서

verb+noun+prep+noun

  • submit a link to Digg링크를 Digg에 올리다

noun+noun

  • Digg usersDigg 사용자들
  • Digg buttonDigg 추천 버튼

verb+noun

  • get diggsDigg 추천을 받다

어원 · 암기 팁

[English]웹사이트 이름 ‘Digg’는 영어 동사 ‘dig’를 변형해 만든 브랜드명입니다. ‘흥미로운 것을 파내다, 찾아내다’라는 느낌을 주기 위해 철자를 양식화한 것으로 볼 수 있습니다.

dig(파다, 찾아내다) + g(브랜드식 철자 추가)

💡 뉴스를 ‘파내서(dig)’ 다른 사람에게 보여 주는 사이트라고 생각하면 기억하기 쉽습니다. 단, 철자는 브랜드명처럼 g가 두 개입니다.

최초 사용 시기: circa 2004