up·vote
B2technical인터넷 플랫폼에서 콘텐츠에 주는 긍정표 또는 그 표를 주다
noun명사
- 1
긍정표, 추천표, 찬성표 — 온라인 게시물, 댓글, 답변 등에 대한 긍정표; 찬성표B2〔internet〕
a vote showing approval, support, or positive evaluation of online content
Her answer got many upvotes because it was clear and useful.
그녀의 답변은 명확하고 유용해서 많은 추천표를 받았다.
The post rose quickly after receiving hundreds of upvotes.
그 게시물은 수백 개의 추천표를 받은 뒤 빠르게 올라갔다.
유의어like, approval vote
반의어downvote
verb동사
- 1
긍정표를 주다, 추천하다 — 온라인 게시물, 댓글, 답변 등에 긍정표를 주다; 추천하다B2〔internet〕
to give an online vote showing approval, support, or positive evaluation
Please upvote the comment if you find it helpful.
그 댓글이 도움이 되면 추천표를 눌러 주세요.
Users can upvote or downvote each answer on the site.
사용자들은 그 사이트에서 각 답변에 추천표나 반대표를 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
like는 더 넓게 쓰이는 ‘좋아요’이고 감정적 선호를 나타낼 수 있습니다. upvote는 보통 게시물의 품질, 유용성, 동의 등을 표시하고 순위에 영향을 주는 투표 기능이라는 뉘앙스가 강합니다. recommend는 ‘추천하다’라는 일반적인 말로, 반드시 플랫폼의 투표 버튼을 누른다는 뜻은 아닙니다.
주로 Reddit, Stack Overflow 같은 커뮤니티, 포럼, 앱 인터페이스에서 쓰는 인터넷 플랫폼 용어입니다. 일상 대화에서도 쓰일 수 있지만, 온라인 투표 기능을 아는 사람들 사이에서 가장 자연스럽습니다. 반대말은 downvote입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- like
- 버튼을 눌러 긍정 반응을 보인다는 점은 비슷하지만, 순위 투표의 의미는 약할 수 있습니다.
- approval vote
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 일상적인 표현입니다.
- recommend
- 일반적으로 추천한다는 뜻이며, 온라인 투표 버튼을 누른다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- approve
- 찬성하거나 좋다고 인정한다는 넓은 의미이며, 플랫폼 기능에 한정되지 않습니다.
반의어
- downvote
- 온라인 콘텐츠에 부정표나 반대표를 주다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get an upvote추천표를 받다
- receive many upvotes많은 추천표를 받다
- give an upvote추천표를 주다
- upvote a post게시물에 추천표를 주다
- upvote a comment댓글에 추천표를 주다
adj+noun
- most-upvoted answer가장 많은 추천표를 받은 답변
어원 · 암기 팁
[English]영어 up과 vote가 결합한 말로, 온라인에서 ‘위로 올리는 긍정표’라는 개념에서 생겼습니다.
up ‘위로, 위쪽’ + vote ‘투표하다; 표’
💡 좋은 콘텐츠를 ‘위로(up)’ 올리는 ‘표(vote)’라고 기억하면 쉽습니다.