digs
B2informal사는 곳, 숙소를 뜻하는 비격식 복수 명사
noun명사
- 1
숙소, 셋방 — 사는 곳, 특히 임시로 머무는 숙소나 세낸 방B2〔general〕
a place where someone lives or stays, especially temporary rented accommodation
Her new digs are close to the university.
그녀의 새 숙소는 대학교와 가깝다.
We found cheap digs near the station.
우리는 역 근처에서 싼 숙소를 찾았다.
유의어lodgings, accommodation, place
뉘앙스 · 쓰임
“home”은 일반적인 ‘집’이고, “accommodation”은 더 격식 있는 ‘숙소’입니다. “digs”는 훨씬 구어적이고 친근한 느낌이며, 임시로 지내는 방이나 새로 얻은 거처를 가볍게 말할 때 자주 씁니다.
주로 “my digs”, “student digs”, “new digs”처럼 복수형으로 씁니다. 비격식 표현이므로 공식 문서나 비즈니스 글에서는 “accommodation”, “lodgings”, “place to stay” 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lodgings
- ‘lodgings’는 세든 방이나 하숙을 뜻하며, ‘digs’보다 덜 구어적입니다.
- accommodation
- ‘accommodation’은 더 격식 있고 넓은 의미의 숙소입니다.
- place
- ‘place’는 매우 일반적인 말로, 문맥상 ‘사는 곳’을 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- new digs새 숙소, 새 거처
- cheap digs싼 숙소
noun+noun
- student digs학생 숙소, 학생 하숙방
verb+noun
- find digs숙소를 찾다
어원 · 암기 팁
[English]‘digs’는 ‘diggings’에서 줄어든 비격식 표현으로 여겨집니다. ‘diggings’는 원래 광산 채굴지나 사람이 지내는 곳을 가리키는 말로 쓰였습니다.
단일 어휘로 분석하는 것이 자연스럽지만, 역사적으로는 ‘diggings’의 축약형으로 볼 수 있습니다.
💡 ‘새로 파고 들어가 사는 곳’처럼 떠올리면, 비격식적으로 ‘내가 지내는 곳’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.