dil·ly

excellent thing이나 outstanding person보다 훨씬 구어적이고 구식 느낌이 강합니다. gem은 ‘귀하고 좋은 것’이라는 긍정적 뉘앙스가 강한 반면, dilly는 감탄이나 장난스러운 과장이 섞일 수 있고 문맥에 따라 ‘만만치 않은 것’이라는 반어적 의미도 납니다.

현대 영어 학습자가 일상 회화에서 적극적으로 쓸 필요는 거의 없는 단어입니다. 오래된 소설, 유머러스한 말투, 또는 a dilly of a problem처럼 관용적인 표현에서 만날 수 있습니다. 격식 있는 글이나 일반 비즈니스 영어에는 적합하지 않습니다.

gem

귀하고 훌륭한 사람이나 것을 긍정적으로 말할 때 더 흔히 쓰입니다.

standout

여럿 중에서 특히 두드러지는 사람이나 것을 말하며, dilly보다 현대적이고 중립적입니다.

marvel

놀라울 만큼 훌륭한 대상이라는 느낌이 강하며, dilly보다 덜 구어적입니다.

dud

기대에 못 미치는 실패작이나 쓸모없는 것을 뜻하는 비격식 표현입니다.

[unknown]정확한 어원은 확실하지 않습니다. 19세기 미국 영어에서 ‘뛰어난 것, 대단한 것’을 뜻하는 비격식 표현으로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.

분석하기 어려운 단일 형태로, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.

💡 ‘딜리셔스(delicious)’처럼 좋은 느낌의 소리라고 떠올리면 ‘훌륭한 것’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 단, 두 단어의 어원이 직접 연결된 것은 아닙니다.

최초 사용 시기: circa 1830