LC·Dict

dip·stick

B2
US/ˈdɪpˌstɪk/UK/ˈdɪpstɪk/드물게 쓰임

액체의 양을 재는 계량봉; 액체 검사 막대; 바보 같은 사람

noun명사

  1. 1

    계량봉, 오일 게이지자동차 엔진오일 등 액체의 양이나 높이를 재기 위해 액체에 담갔다 빼는 얇은 막대B2automotive

    a thin rod that is dipped into a liquid, especially engine oil, to measure its level

    • Pull out the dipstick and check the oil level.

      계량봉을 뽑아 오일 양을 확인하세요.

    • The dipstick showed that the engine needed more oil.

      계량봉을 보니 엔진에 오일이 더 필요했다.

    유의어gauge

  2. 2

    시험지, 검사 막대소변 등 액체에 담가 특정 물질의 존재나 양을 확인하는 시험지 또는 검사 막대B2medical

    a strip or small stick dipped into a liquid to test for the presence or amount of a substance

    • The nurse used a dipstick to test the urine sample.

      간호사는 소변 샘플을 검사하기 위해 시험지를 사용했다.

    • A dipstick test can show signs of infection.

      시험지 검사는 감염 징후를 보여 줄 수 있다.

    유의어test strip

  3. 3

    멍청이, 얼간이어리석거나 바보 같은 사람을 가볍게 낮잡아 이르는 말C1general

    a mildly insulting informal word for a foolish or stupid person

    • Don't be such a dipstick; read the instructions first.

      그렇게 바보처럼 굴지 말고 먼저 설명서를 읽어.

    • I felt like a complete dipstick after locking my keys inside.

      열쇠를 안에 두고 잠근 뒤 완전 바보가 된 기분이었다.

    유의어fool, idiot

    반의어genius

뉘앙스 · 쓰임

gauge는 여러 종류의 ‘계기·측정기’를 넓게 가리키지만, dipstick은 액체에 직접 담갔다 빼서 확인하는 막대나 시험지를 말합니다. insult로 쓰일 때는 idiot보다 대체로 덜 거칠고 장난스럽지만, 그래도 무례하게 들릴 수 있습니다.

자동차 정비에서는 oil dipstick, check the dipstick처럼 자주 씁니다. 의료에서는 urine dipstick 또는 dipstick test가 흔합니다. 사람에게 dipstick이라고 부르는 것은 비격식적 표현이므로 공식적인 자리나 예의가 필요한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

gauge
gauge는 더 넓은 의미의 측정 장치이고, dipstick은 액체에 담가 쓰는 막대에 한정된다.
test strip
test strip은 ‘검사용 시험지’라는 뜻이 더 직접적이며, dipstick은 액체에 담가 쓰는 방식이 강조된다.
fool
fool은 일반적인 ‘바보’이고, dipstick은 더 구어적이고 장난스러운 느낌이 있다.
idiot
idiot은 dipstick보다 더 직접적이고 모욕적으로 들릴 수 있다.

반의어

genius
genius는 매우 똑똑한 사람을 뜻해 반대 의미로 쓰일 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • oil dipstick오일 계량봉
  • dipstick test시험지 검사
  • urine dipstick소변 검사용 시험지

verb+noun

  • check the dipstick계량봉을 확인하다
  • pull out the dipstick계량봉을 뽑다

어원 · 암기 팁

[English]영어 dip(담그다)과 stick(막대)이 결합한 복합어로, 액체에 담가 확인하는 막대라는 뜻에서 나왔다.

dip(담그다) + stick(막대)

💡 액체에 ‘dip’해서 확인하는 ‘stick’이라고 기억하면 된다.