di·rec·tor·ate
C1formal조직의 이사회나 특정 업무를 맡은 국·관리부
noun명사
- 1
이사회, 중역진 — 조직을 운영하거나 감독하는 이사들의 집단; 이사회C1〔business〕
a group of directors who manage or supervise an organization
The directorate approved the new investment plan.
이사회는 새로운 투자 계획을 승인했다.
Several members of the directorate resigned after the scandal.
그 추문 이후 이사회 구성원 몇 명이 사임했다.
- 2
국, 관리부 — 정부나 큰 기관에서 특정 업무를 맡은 공식 부서; 국, 관리부C1〔administration〕
an official department or division in a government or large organization that is responsible for a particular area
The education directorate published new safety guidelines for schools.
교육국은 학교를 위한 새로운 안전 지침을 발표했다.
She works in the health directorate of the local council.
그녀는 지방 의회의 보건국에서 일한다.
유의어department, division, bureau
뉘앙스 · 쓰임
board는 회사의 ‘이사회’를 가리키는 더 일반적인 말이고, directorate는 더 격식 있게 이사들의 집단이나 공식 관리 부서를 나타냅니다. department는 일반적인 ‘부서’이지만, directorate는 보통 고위 책임자나 국장급 체계 아래 있는 공식 조직 단위를 암시합니다.
정부 기관, 국제기구, 대기업의 조직도에서 자주 보입니다. 영국식·유럽식 행정 명칭에서는 Directorate-General처럼 더 큰 부서 이름의 일부로도 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘이사회’, ‘국’, ‘관리부’, ‘총국’ 등으로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- board
- 더 일반적이며 특히 회사의 이사회를 가리킬 때 자주 씀
- board of directors
- 회사 이사회를 더 명확하고 구체적으로 표현함
- department
- 가장 일반적인 ‘부서’ 표현으로, 격식이나 조직 규모의 뉘앙스가 약함
- division
- 큰 조직 안의 한 부문을 뜻하며, directorate보다 덜 행정적일 수 있음
- bureau
- 정부 기관의 ‘국’에 가까우며, 특히 미국식 행정 명칭에서 자주 보임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the health directorate보건국
- the education directorate교육국
- a government directorate정부 부처의 국
noun+prep+noun
- members of the directorate이사회 구성원들
noun+noun
- directorate staff국·관리부 직원
어원 · 암기 팁
[French and Latin]French directorat와 관련이 있으며, ultimately Latin dirigere ‘이끌다, 지시하다’에서 온 director에 명사형 접미사 -ate가 붙은 형태입니다.
director ‘지도자, 이사’ + -ate ‘직책·조직·상태를 나타내는 접미사’
💡 director들이 모인 조직이나 director가 이끄는 부서를 떠올리면 directorate의 뜻을 기억하기 쉽습니다.