dir·i·gi·ble
C1technical조종 가능한 비행선; 조종 가능한
noun명사
- 1
비행선 — 엔진과 조종 장치가 있어 방향을 조절할 수 있는 공기보다 가벼운 비행선C1〔aviation〕
a lighter-than-air aircraft, such as an airship, that has power and can be steered
A silver dirigible floated slowly over the stadium.
은빛 비행선이 경기장 위를 천천히 떠갔다.
Early dirigibles carried passengers across long distances.
초기의 비행선들은 승객들을 먼 거리까지 실어 날랐다.
adjective형용사
- 1
조종 가능한, 조향 가능한 — 방향을 조종하거나 조향할 수 있는C2〔aviation〕
able to be steered, guided, or directed
The engineers tested a dirigible balloon with small electric motors.
기술자들은 작은 전기 모터가 달린 조종 가능한 기구를 시험했다.
Unlike a free balloon, a dirigible craft can change course.
자유 기구와 달리, 조종 가능한 비행체는 항로를 바꿀 수 있다.
반의어unsteerable
뉘앙스 · 쓰임
airship은 가장 일반적인 ‘비행선’이라는 말이고, blimp는 보통 단단한 내부 골격이 없는 비행선을 가리킵니다. Zeppelin은 원래 특정한 독일식 경식 비행선의 이름에서 온 말입니다. dirigible은 ‘조종 가능한’이라는 의미를 강조하며, 명사로도 형용사로도 쓰입니다.
전문·역사적 항공 문맥에서 자주 보이며, 일상에서는 다소 격식 있거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다. 한국어의 ‘기구’는 바람에 떠다니는 balloon을 포함하므로, dirigible을 단순히 ‘기구’라고만 번역하면 조종 가능하다는 핵심 의미가 빠질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- airship
- 가장 일반적인 ‘비행선’이라는 말로, dirigible보다 덜 전문적으로 들린다.
- blimp
- 보통 내부 골격이 없는 비행선을 가리키며, 광고용 비행선에 자주 쓰인다.
- steerable
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 차량·배·항공기 등에 널리 쓴다.
- controllable
- ‘통제 가능한’이라는 넓은 뜻이며, 반드시 방향 조종만을 뜻하지는 않는다.
반의어
- balloon
- 일반 balloon은 보통 자체 추진·조종 기능이 없다는 점에서 대비된다.
- unsteerable
- 방향을 조종할 수 없다는 직접적인 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rigid dirigible경식 비행선
- a non-rigid dirigible비경식 비행선
- a dirigible balloon조종 가능한 기구
verb+noun
- fly a dirigible비행선을 조종하다
- steer a dirigible비행선의 방향을 조종하다
- board a dirigible비행선에 탑승하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 dirigeable ‘조종할 수 있는’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 dirigere ‘똑바로 이끌다, 지시하다’와 관련됩니다.
dirige- ‘이끌다, 조종하다’ + -ible ‘…할 수 있는’
💡 direct ‘지시하다, 방향을 잡다’와 연결해 기억하면 좋습니다. dirigible은 방향을 direct할 수 있는 비행선입니다.