dis·burse·ment
C1technical공식적·회계적 맥락에서 돈을 지급하거나 지출하는 것, 또는 그 지급금
noun명사
- 1
지급, 지출 — 자금, 계좌, 예산 등에서 돈을 공식적으로 지급하거나 지출하는 행위 또는 과정C1〔finance〕
the act or process of paying money out from a fund, account, budget, loan, or similar source
The charity delayed disbursement of the funds until the documents were checked.
그 자선 단체는 서류가 확인될 때까지 자금 지급을 미뤘다.
The bank requires approval before disbursement of the loan.
그 은행은 대출금 지급 전에 승인을 요구한다.
유의어payment, expenditure, payout
반의어receipt, collection
- 2
지급금, 지출금 — 공식적으로 지급되거나 지출된 금액; 지급금C1〔finance〕
an amount of money that has been paid out officially from a fund, account, or budget
Each disbursement must be recorded with a date and invoice number.
각 지급금은 날짜와 송장 번호와 함께 기록되어야 한다.
The report lists all disbursements made during the financial year.
그 보고서는 회계연도 동안 이루어진 모든 지출금을 열거한다.
뉘앙스 · 쓰임
payment는 가장 일반적인 ‘지불’이고, expenditure는 예산이나 비용 관점의 ‘지출’에 가깝습니다. disbursement는 특정 자금·계좌·대출금 등에서 공식 절차에 따라 돈이 지급되는 느낌이 강합니다. payout은 더 구어적이거나 보험금·상금·수익 배분 등에 자주 쓰입니다.
공식 문서, 회계 보고서, 대출 계약, 보조금·기금 집행에서 많이 쓰는 단어입니다. 개인이 카페에서 돈을 내거나 온라인 쇼핑을 할 때 disbursement라고 하면 지나치게 딱딱하거나 부자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘지급’, ‘지출’, ‘집행’, ‘지급금’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- payment
- 지급된 돈을 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- expenditure
- 돈이 나간 행위나 비용 항목을 예산·회계 관점에서 보는 말이다.
- payout
- 보험금, 상금, 수익 배분 등에서 쓰이며 disbursement보다 덜 공식적일 수 있다.
- outlay
- 특정 목적을 위해 쓴 비용이나 투자 지출을 가리키는 경우가 많다.
- expense
- 사업·활동을 위해 들어간 비용이라는 의미가 강하다.
반의어
- receipt
- 지급된 금액이 아니라 받은 돈이나 수입 항목을 뜻한다.
- collection
- 돈을 지급하는 것이 아니라 걷거나 회수하는 행위를 뜻한다.
- income
- 나가는 돈이 아니라 들어오는 돈을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- loan disbursement대출금 지급
- cash disbursement현금 지급; 현금 지출
- disbursement schedule지급 일정
noun+prep+noun
- disbursement of funds자금 지급; 자금 집행
verb+noun
- make a disbursement지급하다; 지출을 집행하다
- record a disbursement지급금을 기록하다
- approve a disbursement지급을 승인하다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 disburse에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. disburse는 ‘지갑에서 돈을 꺼내다’라는 뜻의 옛 프랑스어 desbourser에서 왔고, 그 안의 bourse는 ‘지갑, 돈주머니’를 뜻했습니다.
disburse(돈을 지급하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 disburse를 ‘돈을 풀어 지급하다’로 기억하고, -ment가 붙어 ‘그 지급 행위나 지급금’이라고 연결하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1592