dis·col·our·i·za·tion
C2technical색이 변하거나 변색되는 과정 또는 결과
noun명사
- 1
변색 — 색이 원래 상태에서 변하는 과정 또는 그 결과, 특히 원하지 않거나 비정상적인 변색C2〔materials science〕
the process or result of a change in colour, especially an unwanted or abnormal change
The test showed slight discolourization of the plastic after prolonged UV exposure.
그 시험은 장시간 자외선 노출 후 플라스틱에 약간의 변색이 있음을 보여 주었다.
Manufacturers add stabilizers to reduce discolourization during high-temperature processing.
제조업체들은 고온 가공 중 변색을 줄이기 위해 안정제를 첨가한다.
뉘앙스 · 쓰임
discolourization은 discolouration보다 훨씬 드물고 다소 기술적·비표준적으로 들릴 수 있습니다. fading은 색이 바래거나 옅어지는 경우에 초점을 두고, staining은 얼룩이 묻거나 물드는 경우를 더 구체적으로 말합니다. decolourization은 색을 제거하는 과정이라는 뜻이므로 discolourization과 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
매우 드문 단어이므로 학술·기술 문서가 아니라면 discolouration 또는 discoloration을 쓰는 것이 좋습니다. 철자 discolour-는 영국식이고 discolor-는 미국식입니다. 독자가 오타나 어색한 표현으로 받아들일 수 있으므로 일반 문맥에서는 피하는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discolouration
- 영국 영어에서 훨씬 더 표준적이고 흔한 표현입니다.
- discoloration
- 미국 영어 철자이며 가장 일반적으로 쓰이는 표현입니다.
- fading
- 색이 옅어지거나 바래는 변화에 더 초점을 둡니다.
- staining
- 얼룩이 생기거나 다른 색으로 물드는 경우를 더 구체적으로 가리킵니다.
반의어
- colouration
- 색이 생기거나 착색된 상태를 뜻하며, 문맥에 따라 부분적인 반의어처럼 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- surface discolourization표면 변색
- thermal discolourization열에 의한 변색
- UV-induced discolourization자외선 유발 변색
verb+noun
- prevent discolourization변색을 방지하다
- reduce discolourization변색을 줄이다
noun+prep+noun
- discolourization of plastic플라스틱의 변색
어원 · 암기 팁
[English]영어 discolour 또는 discolourize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 형태입니다. colour는 고대 프랑스어와 라틴어 계통에서 온 말이며, -ization은 ‘…하게 함, …되는 과정’을 나타내는 명사형 접미사입니다.
dis-는 ‘반대로, 나쁘게, 정상에서 벗어나’라는 뜻을 더하고, colour는 ‘색’, -ize는 ‘…하게 하다’, -ation은 ‘과정·상태·결과’를 나타냅니다.
💡 colour가 dis-되어 정상적인 색에서 벗어나는 과정이라고 기억하면 쉽습니다.