col·our·a·tion
C1색채, 착색; 특히 동식물의 색깔이나 무늬
noun명사
- 1
색채, 색 무늬 — 사람·동물·식물·물체의 전체적인 색채나 색 무늬C1〔general〕
the colours or pattern of colours that a person, animal, plant, or object has
The bird's bright colouration helps attract a mate.
그 새의 밝은 색채는 짝을 끌어들이는 데 도움이 된다.
The frog's unusual colouration warns predators that it may be poisonous.
그 개구리의 특이한 색 무늬는 포식자에게 독이 있을 수 있음을 경고한다.
- 2
착색, 발색 — 색을 입히거나 색이 생기는 과정 또는 그 결과C1〔general〕
the process or result of adding colour to something or of something developing colour
The mineral produces a blue colouration in the glass.
그 광물은 유리에 푸른 착색을 만들어 낸다.
Sunlight can cause a slight colouration in the surface layer.
햇빛은 표면층에 약간의 착색을 일으킬 수 있다.
유의어coloration, colouring, tinting
뉘앙스 · 쓰임
colour는 일반적인 ‘색’을 뜻하는 가장 넓은 말입니다. colouration은 단순한 색 하나보다 전체적인 색채, 무늬, 착색 상태를 더 구체적으로 가리키며, pigmentation은 생물의 색소 형성처럼 더 생물학적·과학적인 뉘앙스가 강합니다.
영국식 영어에서는 colouration, 미국식 영어에서는 coloration을 주로 씁니다. 학술 글, 자연 다큐멘터리, 미술·디자인 설명에서 자연스럽지만, 일상 대화에서는 colour나 colours가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colouring
- 색을 입히는 행위나 첨가되는 색소를 더 일상적으로 말할 때 쓴다.
- pigmentation
- 특히 생물의 색소나 색소 형성과 관련된 더 과학적인 표현이다.
- markings
- 전체 색채보다 줄무늬, 반점 같은 눈에 띄는 무늬에 초점이 있다.
- coloration
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- tinting
- 특히 옅은 색조를 더하는 과정에 가깝다.
반의어
- decolouration
- 색이 빠지거나 색을 제거하는 과정이라는 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bright colouration밝은 색채
- distinctive colouration독특한 색 무늬
- protective colouration보호색
- warning colouration경고색
- natural colouration자연스러운 색채
verb+noun
- show colouration색채를 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]colour는 라틴어 color에서 고대 프랑스어 colour를 거쳐 영어에 들어온 말이며, 여기에 명사형 접미사 -ation이 붙어 colouration이 되었습니다.
colour ‘색’ + -ation ‘과정·상태·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 colour에 ‘상태나 과정’을 만드는 -ation이 붙어 ‘색이 나타난 상태나 색을 입히는 과정’으로 기억하면 좋습니다.