dis·cov·er·a·bil·i·ty
C1technical특히 웹사이트·앱·콘텐츠에서 무언가가 얼마나 쉽게 발견되는지를 뜻하는 전문적 명사
noun명사
- 1
발견 가능성, 검색 가능성 — 어떤 것, 특히 디지털 기능·정보·콘텐츠가 쉽게 발견되거나 찾아질 수 있는 정도C1〔technology〕
the degree to which something, especially a digital feature, item of information, or piece of content, can be easily found or discovered
The new menu improved the discoverability of important settings.
새 메뉴는 중요한 설정을 더 쉽게 찾을 수 있게 했다.
Good labels increase the discoverability of content on a website.
좋은 라벨은 웹사이트 콘텐츠의 발견 가능성을 높인다.
뉘앙스 · 쓰임
findability는 ‘검색하거나 찾아낼 수 있음’에 더 직접적으로 초점을 두고, visibility는 ‘눈에 잘 띔’이나 ‘노출도’를 강조한다. discoverability는 사용자가 스스로 기능이나 정보를 발견하는 전체적인 쉬움까지 포함하는 더 넓은 말이다.
일상 대화보다는 제품 기획, UX 디자인, 마케팅, 정보 구조, 게임 디자인 같은 전문적 맥락에서 많이 쓴다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘발견 가능성’, ‘찾기 쉬움’, ‘노출 용이성’처럼 번역한다.
유의어 뉘앙스 비교
- findability
- 무언가를 검색하거나 찾아낼 수 있는 정도에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- visibility
- 찾기 쉬움보다는 눈에 잘 띄거나 많이 노출되는 정도를 강조한다.
- accessibility
- 접근 가능성, 특히 장애인 접근성까지 포함할 수 있어 의미 범위가 다르다.
반의어
- obscurity
- 무언가가 잘 알려지지 않거나 찾기 어려운 상태를 뜻한다.
- invisibility
- 눈에 보이지 않거나 사용자가 알아차리지 못하는 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- improve discoverability발견 가능성을 높이다
- increase discoverability찾기 쉬운 정도를 높이다
adj+noun
- poor discoverability낮은 발견 가능성; 찾기 어려움
noun+noun
- content discoverability콘텐츠 발견 가능성
- feature discoverability기능 발견 가능성
- search discoverability검색을 통한 발견 가능성
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 discoverable에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말이다. discover는 ‘발견하다’라는 뜻이고, -able은 ‘~할 수 있는’, -ity는 ‘상태나 성질’을 나타낸다.
discover ‘발견하다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ity ‘~함, 성질’
💡 discover는 ‘발견하다’, able은 ‘가능한’이므로 discoverability는 ‘발견될 수 있는 성질’이라고 기억하면 쉽다.