dis·em·bow·el·ment
C2rare내장을 꺼내는 행위; 비유적으로 핵심을 파괴하는 일
noun명사
- 1
내장 적출, 창자 적출 — 사람이나 동물의 배를 갈라 내장, 특히 장을 꺼내는 행위C2〔forensic/history〕
the act of cutting open a person or animal and removing the internal organs, especially the intestines
The report described signs of disembowelment after the animal attack.
그 보고서는 동물의 공격 뒤 내장이 꺼내진 흔적을 묘사했다.
In some historical punishments, disembowelment was meant to terrify witnesses.
일부 역사적 형벌에서 내장 적출은 목격자들에게 공포를 주기 위한 것이었다.
유의어evisceration, gutting
반의어preservation
- 2
핵심 제거, 무력화 — 법, 제도, 계획 등의 핵심 부분을 심하게 없애거나 망가뜨리는 일C2〔general〕
the severe removal or destruction of the essential parts of something, such as a law, institution, or plan
Critics called the amendment a disembowelment of the privacy law.
비판자들은 그 수정안이 개인정보 보호법의 핵심을 훼손한 것이라고 말했다.
The budget cuts amounted to the disembowelment of the public health program.
그 예산 삭감은 공중보건 프로그램의 핵심을 도려내는 것과 다름없었다.
뉘앙스 · 쓰임
evisceration은 의학·법의학·격식적 문맥에서 더 중립적이거나 전문적으로 들릴 수 있고, gutting은 비유적으로 ‘대폭 삭감·훼손’이라는 뜻에서 더 구어적입니다. disembowelment는 훨씬 더 잔혹하고 시각적인 느낌이 강해 문학적·역사적·충격적인 묘사에 가깝습니다.
매우 그래픽하고 잔혹한 단어이므로 가벼운 상황이나 일반적인 수술 설명에는 부적절할 수 있습니다. 의학적·법의학적 문맥에서는 보통 evisceration 같은 더 전문적인 용어가 쓰입니다. 비유적으로 쓸 때도 강한 비판이나 과장된 표현으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evisceration
- 비유적으로도 쓰이며 격식적이고 강한 표현
- gutting
- 비유적 의미에서 더 흔하고 덜 격식적인 표현
- hollowing-out
- 겉모습은 남기고 속의 실질을 없앤다는 뉘앙스
반의어
- preservation
- 기존의 핵심 요소를 유지함을 뜻함
- strengthening
- 제도나 계획을 약화하지 않고 강화함을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ritual disembowelment의식적인 내장 적출
- political disembowelment정치적 핵심 훼손
noun+prep+noun
- death by disembowelment내장 적출로 인한 죽음
- signs of disembowelment내장이 꺼내진 흔적
- the disembowelment of a law법의 핵심 훼손
어원 · 암기 팁
[English]동사 disembowel에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. disembowel은 ‘제거’를 뜻하는 접두사 dis-와 ‘창자, 내장’을 뜻하는 bowel이 결합한 형태입니다.
dis- ‘제거하다’ + bowel ‘창자, 내장’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 bowel이 ‘창자’라는 뜻이므로, dis- + bowel + -ment를 ‘창자를 제거하는 행위’로 기억하면 됩니다.