LC·Dict

e·vis·cer·a·tion

C2technical
US/ɪˌvɪsəˈreɪʃən/UK드물게 쓰임

내장 적출·제거; 안구 내용물 제거술; 비유적으로 핵심을 없애거나 신랄하게 해체함

noun명사

  1. 1

    내장 제거, 내장 탈출내장을 제거하는 행위, 또는 상처로 인해 내장이 밖으로 드러나는 상태C2medical

    the removal of internal organs, or the exposure of internal organs through a wound

    • The injury caused evisceration, and surgeons operated immediately.

      그 부상으로 내장이 밖으로 드러났고, 외과 의사들이 즉시 수술했다.

    • The autopsy report described evisceration of the abdominal organs.

      부검 보고서는 복부 장기의 적출을 기술했다.

  2. 2

    안구내용제거술안구의 바깥 구조는 남기고 내부 내용물을 제거하는 수술C2medical

    a surgical operation that removes the contents of the eye while leaving the outer shell in place

    • The surgeon recommended evisceration of the eye after the severe infection.

      그 외과 의사는 심한 감염 후 안구 내용물 제거술을 권했다.

    • Unlike enucleation, evisceration leaves the eye's outer shell in place.

      안구 적출술과 달리, 안구 내용물 제거술은 안구의 바깥막을 남겨 둔다.

    반의어enucleation

  3. 3

    무력화, 형해화법, 제도, 권리, 계획 등에서 핵심적인 힘이나 내용을 빼앗아 사실상 무력화함C2general

    the act of removing the essential strength, value, or content from something

    • Many lawyers saw the amendment as an evisceration of the right to appeal.

      많은 변호사들은 그 개정안을 항소권의 사실상 무력화로 보았다.

    • The budget cuts led to the evisceration of several public health programs.

      예산 삭감은 여러 공중보건 프로그램의 핵심을 무너뜨리는 결과를 낳았다.

  4. 4

    신랄한 비판, 철저한 논파주장, 작품, 사람의 입장 등을 매우 신랄하고 철저하게 비판하여 무너뜨림C2general

    a severe and thorough criticism that tears apart an argument, claim, performance, or work

    • Her article was a brutal evisceration of the company's claims.

      그녀의 글은 그 회사의 주장을 잔혹할 만큼 신랄하게 해체했다.

    • The debate ended with a detailed evisceration of his argument.

      그 토론은 그의 주장을 세세하게 무너뜨리는 비판으로 끝났다.

    유의어demolition, takedown

    반의어praise

뉘앙스 · 쓰임

disembowelment는 배를 갈라 내장이 드러나거나 제거되는 상황을 더 직접적이고 폭력적으로 들리게 할 수 있습니다. removal은 더 일반적인 ‘제거’이고, evisceration은 장기 제거라는 전문적 의미와 ‘핵심을 도려냄’이라는 강한 비유적 느낌을 가집니다. enucleation은 안구 전체를 제거하는 수술로, 안구 내용물만 제거하는 ophthalmic evisceration과 구별됩니다.

일상 회화에서는 매우 무겁고 격식 있는 단어입니다. 실제 신체 손상이나 수술을 말할 때는 의학적·법의학적 맥락에서 쓰이며, 비유적으로는 법안·권리·예산·주장 등을 ‘사실상 무력화한다’는 강한 표현으로 사용됩니다. 사람에게 직접 쓰면 잔혹하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

disembowelment
더 폭력적이거나 노골적인 느낌이 강하며, 특히 배를 갈라 내장이 드러나는 상황에 자주 쓰인다.
gutting
비유적으로 ‘속을 비워 버림’이라는 뜻이 비슷하지만, 더 구어적이고 덜 격식적이다.
hollowing out
겉모습은 남아 있지만 안의 실질이나 힘이 사라진다는 점을 강조한다.
demolition
논리나 주장 등을 완전히 무너뜨린다는 비유적 의미가 있으며, evisceration보다 신체적 이미지가 덜하다.
takedown
현대적인 글·인터넷·언론 맥락에서 자주 쓰이며, evisceration보다 더 비격식적이다.

반의어

enucleation
정확한 반의어는 아니며, 안구 전체를 제거하는 별도의 수술을 가리킨다.
strengthening
제도나 권리의 힘을 약화시키는 것이 아니라 더 강하게 만드는 것을 뜻한다.
praise
신랄하게 비판하는 것이 아니라 좋게 평가하고 칭찬하는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • surgical evisceration외과적 내장 적출; 외과적 내용물 제거
  • traumatic evisceration외상성 내장 노출
  • a brutal evisceration잔혹할 만큼 신랄한 비판

noun+prep+noun

  • evisceration of the eye안구 내용물 제거술
  • evisceration of rights권리의 사실상 무력화

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 eviscerare에서 온 말로, ‘밖으로’를 뜻하는 e-와 ‘내장’을 뜻하는 viscera가 결합한 형태에서 발전했다.

eviscerate(내장을 제거하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)

💡 viscera가 ‘내장’이라는 뜻이므로, e-viscera-tion을 ‘내장을 밖으로 빼내는 행위’로 떠올리면 쉽다.